1
00:00:52,334 --> 00:00:53,417
ปีนั้นในวันเกิดของเธอ

2
00:00:54,209 --> 00:00:56,251
ฉันให้เธอดูขวดแก้ว

3
00:00:56,876 --> 00:00:59,917
ขวดถูกเติมเต็ม
มีดาวนำโชคทุกสี

4
00:01:00,209 --> 00:01:02,001
เธอมองดูขวดดวงดาวนั้น

5
00:01:04,459 --> 00:01:06,625
และเช่นเดียวกับพวกคุณทุกคน

6
00:01:06,626 --> 00:01:08,167
รู้สึกหวาดหวั่นด้วยความยินดี

7
00:01:12,959 --> 00:01:14,291
มีกี่คนที่นี่?

8
00:01:14,292 --> 00:01:16,251
ทั้งหมดเข้าด้วยกัน
เก้าร้อยเก้าสิบเก้า.

9
00:01:17,501 --> 00:01:18,751
นั่นคือทั้งหมดที่?

10
00:01:19,292 --> 00:01:20,834
ถ้าคุณต้องการมากขึ้น

11
00:01:21,209 --> 00:01:23,626
แค่เก็บรอยยิ้มเหล่านั้นไว้

12
00:01:24,834 --> 00:01:26,376
ตอนนี้ที่บ้านเรา

13
00:01:26,959 --> 00:01:28,709
เรามีสี่สิบแปดขวด

14
00:01:29,084 --> 00:01:32,376
48,964 ดาวนำโชค

15
00:01:33,126 --> 00:01:35,917
โชคของฉันดีขึ้นเท่านั้น

16
00:01:36,167 --> 00:01:38,876
ถ้าคุณทำมันต่อไป
คุณจะไม่หมดห้องเหรอ?

17
00:01:39,209 --> 00:01:40,501
นั่นเป็นคำถามเรื่องที่ดิน

18
00:01:40,959 --> 00:01:43,292
ซึ่งสามารถแก้ไขได้ด้วยเงินเท่านั้น

19
00:01:43,501 --> 00:01:46,416
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

20
00:01:46,417 --> 00:01:48,251
ขายหนังสือให้คุณทุกเล่ม!

21
00:01:49,709 --> 00:01:50,709
ล้อเล่นนะ

22
00:01:51,167 --> 00:01:52,527
จริงๆแล้วตราบใดที่คุณมีความรัก

23
00:01:53,001 --> 00:01:54,667
ปัญหาใด ๆ สามารถแก้ไขได้

24
00:02:04,292 --> 00:02:05,932
ทำไมคุณไม่เลือก
เด็กกำลังเดินทางเหรอ?

25
00:02:06,209 --> 00:02:08,083
มีแบบฟอร์มการประเมินอยู่บนโต๊ะ
สำหรับหัวหน้าครัวเรือน

26
00:02:08,084 --> 00:02:10,204
เอามันกลับไปที่โรงเรียน
เมื่อคุณกรอกเสร็จแล้ว

27
00:02:10,376 --> 00:02:11,376
คุณจะไม่ไปเหรอ?

28
00:02:12,209 --> 00:02:14,875
ฉันเพิ่งลงไป
ช่วยคุณลงรายการแฟลต

29
00:02:14,876 --> 00:02:15,996
คุณต้องการให้ฉันออกไปอีกครั้ง?

30
00:02:17,667 --> 00:02:18,667
หน่วยงานไหน?

31
00:02:19,417 --> 00:02:21,167
เซ็นเตอร์แลนด์ แน่นอน

32
00:02:21,459 --> 00:02:23,459
เรามีกุญแจดอกเดียวเท่านั้น

33
00:02:24,917 --> 00:02:26,292
และคุณไม่สามารถทำมากกว่านี้ได้เหรอ?

34
00:02:27,626 --> 00:02:30,042
ฉันยังมีอีกสองช่วงตึกให้เดิน

35
00:02:30,292 --> 00:02:31,334
ตัวแทนแต่เพียงผู้เดียวก็ดีเช่นกัน

36
00:02:31,709 --> 00:02:33,209
มีคนสุ่มน้อยลง
ออกไปฆ่าเวลา

37
00:02:37,584 --> 00:02:40,166
เฮ้ นี่คือ
การประเมินของมารดา

38
00:02:40,167 --> 00:02:41,416
คุณเป็นแบบนั้นเสมอมา
หนึ่งเพื่อเติมเต็มสิ่งเหล่านั้น

39
00:02:41,417 --> 00:02:42,876
คุณเป็นนักเขียน

40
00:02:49,542 --> 00:02:50,542
ลองคิดดูว่า

41
00:02:50,709 --> 00:02:53,292
นับตั้งแต่เราลงนาม
ทะเบียนสมรส

42
00:02:53,459 --> 00:02:55,001
ฉันยังไม่เห็น
ปากกาในมือของคุณ

43
00:02:55,667 --> 00:02:58,167
คุณยังรู้วิธีการเขียนหรือไม่?

44
00:02:58,542 --> 00:03:00,292
ฉันพิมพ์ได้ นั่นก็เพียงพอแล้ว

45
00:03:05,334 --> 00:03:06,334
เฮ้!

46
00:03:10,667 --> 00:03:11,667
น้ำผึ้ง.

47
00:03:18,542 --> 00:03:20,959
สองช่วงตึกอยู่ไกลจริงๆ

48
00:03:40,709 --> 00:03:42,084
ถุงยางอนามัยเราหมดแล้ว

49
00:03:45,417 --> 00:03:46,417
อีกครั้ง?

50
00:03:46,709 --> 00:03:48,209
จริงหรือ!

51
00:03:50,584 --> 00:03:52,958
เป็นเด็กดีแล้วค่อยซื้อ

52
00:03:52,959 --> 00:03:54,208
และในขณะที่คุณอยู่
ออกไปรับเด็ก

53
00:03:54,209 --> 00:03:55,416
ตกลง? ไปต่อ.

54
00:03:55,417 --> 00:03:56,917
ไปไปไป!

55
00:04:02,001 --> 00:04:02,917
เฮ้!

56
00:04:02,917 --> 00:04:03,917
โปรด?

57
00:04:04,959 --> 00:04:06,334
รักคุณ!

58
00:04:09,834 --> 00:04:12,417
แน่นอนฉันไม่มี
ดาวโชคดี 48 ขวดที่บ้าน

59
00:04:13,001 --> 00:04:14,250
เพราะภรรยาของฉันไม่เป็นเช่นนั้น

60
00:04:14,251 --> 00:04:16,542
ผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบจากนวนิยาย

61
00:04:17,084 --> 00:04:19,251
เธอเป็นหีขี้เกียจจริงๆ!

62
00:04:23,209 --> 00:04:24,458
วันนี้คุณเป็นเด็กดีแล้วหรือยัง?

63
00:04:24,459 --> 00:04:25,625
น้องหมิงนิสัยดีมาก

64
00:04:25,626 --> 00:04:26,750
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

65
00:04:26,751 --> 00:04:28,625
เอาล่ะสมมติว่า
ลาก่อนอาจารย์

66
00:04:28,626 --> 00:04:29,709
ลาก่อน!

67
00:04:41,709 --> 00:04:42,584
สวัสดี?

68
00:04:42,585 --> 00:04:45,291
สวัสดีคุณ Xu?
ฉันเจสันจากเซ็นเตอร์แลนด์

69
00:04:45,292 --> 00:04:48,000
ฉันมีลูกค้าที่ต้องการ
เพื่อเช่าแฟลตของคุณชั้นบน!

70
00:04:48,001 --> 00:04:48,750
เรียบร้อยแล้ว?

71
00:04:48,751 --> 00:04:52,042
แน่นอน! ฉันดูแลเป็นพิเศษ
ของบัญชีของคุณ

72
00:04:52,501 --> 00:04:53,666
เลยพาพวกเขาขึ้นไปดู

73
00:04:53,667 --> 00:04:55,250
เธอเป็นลูกค้าที่ดี

74
00:04:55,251 --> 00:04:57,292
ผู้หญิงคนเดียว. คุณคิดอย่างไร?

75
00:04:57,792 --> 00:04:58,792
อย่างนั้นเหรอ?

76
00:05:00,626 --> 00:05:03,166
ท่าเรือทางใต้ของฮ่องกง,
ทั้งภูเขาและทะเล

77
00:05:03,167 --> 00:05:04,583
ฉันอยากจะอยู่ในสถานที่แบบนั้น

78
00:05:04,584 --> 00:05:06,024
ทีนี้เรามาดูทิวทัศน์กัน

79
00:05:07,584 --> 00:05:09,416
สถานที่อันกว้างขวางเช่นนี้
เป็นเงินสี่หมื่นแปดพัน

80
00:05:09,417 --> 00:05:11,500
โดยพื้นฐานแล้วไม่สามารถเป็นได้
พบได้ในย่านนี้

81
00:05:11,501 --> 00:05:12,501
นายซู!

82
00:05:12,626 --> 00:05:14,417
ขอแนะนำนางสาวชานค่ะ

83
00:05:18,626 --> 00:05:20,041
คุณชาน นี่คือนายซู

84
00:05:20,042 --> 00:05:22,166
เห็นไหมว่าเขาหน้าตาดี

85
00:05:22,167 --> 00:05:23,583
สุภาพบุรุษสุดหล่อ ใจกว้าง และเป็นลีโอ!

86
00:05:23,584 --> 00:05:25,541
ยากที่จะหาเจ้าของบ้าน
เหมือนเขาในบริเวณนี้

87
00:05:25,542 --> 00:05:27,042
นั่นก็เพียงพอแล้ว ขอบคุณมาก

88
00:05:30,001 --> 00:05:32,876
ฉันจะจัดการเรื่องนี้โดยเร็วที่สุด
แล้วโทรกลับหาคุณ

89
00:05:54,126 --> 00:05:56,042
นี่จะเป็นการไม่ให้เกียรติกันเหรอ?

90
00:05:56,584 --> 00:05:58,126
เรื่องไร้สาระ

91
00:05:59,126 --> 00:06:01,366
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเธอไม่ได้จากไป
มีระเบิดสองสามลูกอยู่ในนี้เหรอ?

92
00:06:03,042 --> 00:06:05,209
นั่นก็เพียงพอแล้วที่จะรับประกันการมอง

93
00:06:12,667 --> 00:06:16,834
ความลับของวิคตอเรียนั้นยิ่งใหญ่มาก

94
00:07:03,084 --> 00:07:06,334
สวัสดีคุณ Xu? เจสัน.

95
00:07:06,501 --> 00:07:09,708
นางสาวจันทร์จากก่อนหน้านี้กล่าวว่า
เธอชอบสถานที่ของคุณมาก

96
00:07:09,709 --> 00:07:11,625
แต่เธอมีเพียง
งบประมาณสามหมื่น

97
00:07:11,626 --> 00:07:12,625
สามหมื่น?

98
00:07:12,626 --> 00:07:14,083
เธอก็รู้เหมือนกัน
ยืดเยื้อมาก

99
00:07:14,084 --> 00:07:16,209
แล้วบอกว่าถ้าไม่ใช่.
โอเค งั้นไม่เป็นไร

100
00:07:17,292 --> 00:07:18,792
รอสักครู่

101
00:07:19,542 --> 00:07:21,417
สวัสดีคุณ Xu?

102
00:07:21,584 --> 00:07:24,375
ดูเหมือนว่าฉันจะจากไปแล้ว
กระเป๋าที่บ้านของคุณ

103
00:07:24,376 --> 00:07:26,501
แต่คุณไม่กล้าเปิดมัน

104
00:07:27,917 --> 00:07:28,959
นายซู?

105
00:07:29,126 --> 00:07:31,208
บอกเธอว่าไม่มีเดือนฟรี

106
00:07:31,209 --> 00:07:33,292
ถ้าเธอโอเคกับเรื่องนั้น
ให้เธอเซ็น ลาก่อน.

107
00:07:34,376 --> 00:07:35,376
น้ำผึ้ง!

108
00:07:35,584 --> 00:07:36,375
อะไร

109
00:07:36,376 --> 00:07:37,834
ดูนี่สิ

110
00:07:38,459 --> 00:07:41,001
ให้เช่าสามหมื่น
ที่รอยัล คัลลิแนน?

111
00:07:42,042 --> 00:07:43,042
มันมีผีสิง

112
00:07:43,959 --> 00:07:45,458
ของเรายังปล่อยเช่าอยู่ไหม?

113
00:07:45,459 --> 00:07:48,001
ในอัตราไป.
ฉันกำลังออกไปว่ายน้ำ

114
00:08:31,126 --> 00:08:34,126
คุณ Xu ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

115
00:08:36,876 --> 00:08:38,834
เฮ้ คุณมีเลือดออก

116
00:08:39,209 --> 00:08:41,291
มันแย่เหรอ?

117
00:08:41,292 --> 00:08:42,292
ให้ฉันดู.

118
00:08:44,251 --> 00:08:45,292
พูดชีส.

119
00:08:48,792 --> 00:08:50,041
คุณสบายดีไหม?

120
00:08:50,042 --> 00:08:51,459
ฉันสบายดี.

121
00:08:53,626 --> 00:08:55,666
วันนี้คุณไม่จำเป็นต้องทำงานเหรอ?

122
00:08:55,667 --> 00:08:57,167
ฉันทำประกัน

123
00:08:57,417 --> 00:08:59,042
เวลาของฉันค่อนข้างว่าง

124
00:09:00,417 --> 00:09:01,417
คุณเป็นคนญี่ปุ่นเหรอ?

125
00:09:01,959 --> 00:09:03,916
พ่อของฉันมาจากฮ่องกง

126
00:09:03,917 --> 00:09:05,417
แม่เป็นคนญี่ปุ่น

127
00:09:05,542 --> 00:09:07,876
ฉันมาที่นี่ตอนฉันอายุสิบสองเท่านั้น

128
00:09:08,542 --> 00:09:12,042
ฉันได้ยินจากตัวแทน
ว่าคุณเป็นนักเขียน

129
00:09:12,376 --> 00:09:13,376
ใช่.

130
00:09:13,834 --> 00:09:16,167
ฉันจะให้คุณอย่างใดอย่างหนึ่ง
หนังสือของฉันครั้งต่อไป

131
00:09:16,584 --> 00:09:18,083
ภาษาจีนของฉันแย่มาก

132
00:09:18,084 --> 00:09:20,042
ฉันชอบดูหนังมากกว่า

133
00:09:20,792 --> 00:09:22,209
คุณชอบแบบไหน?

134
00:09:25,001 --> 00:09:29,042
ตัณหา, ข้อควรระวัง; 9½ สัปดาห์;

135
00:09:30,001 --> 00:09:33,251
และห้าสิบเฉดสีเทา

136
00:09:33,792 --> 00:09:35,501
ฉันชอบพวกนั้นจริงๆ

137
00:09:37,376 --> 00:09:40,542
ว้าว เก่งกันทุกคนเลย

138
00:09:41,251 --> 00:09:42,833
บางทีเมื่อมีโอกาส

139
00:09:42,834 --> 00:09:45,084
เราสามารถหารือร่วมกันได้

140
00:09:48,459 --> 00:09:49,875
เลิกงานแล้ว

141
00:09:49,876 --> 00:09:51,459
คุยกันครั้งต่อไป

142
00:10:13,501 --> 00:10:15,292
คุณอุ่นน้ำบ้างไหม?

143
00:10:20,667 --> 00:10:21,709
ต้มสดๆ.

144
00:10:23,292 --> 00:10:24,584
รินให้ฉันหน่อยสิ

145
00:10:32,334 --> 00:10:34,750
“บัญชีออมทรัพย์ของคุณ
หมายเลข 382-345987-883

146
00:10:34,751 --> 00:10:37,001
ได้รับการโอนเงินจำนวน 15,000 ดอลลาร์"

147
00:10:42,751 --> 00:10:44,083
นาย Xu เป็นไงบ้าง?

148
00:10:44,084 --> 00:10:45,416
ฉันตรวจสอบบัญชีของฉันแล้ว

149
00:10:45,417 --> 00:10:47,125
และดูเหมือนว่า
ตัวเลขหลุดนิดหน่อย

150
00:10:47,126 --> 00:10:48,209
จริงหรือ

151
00:10:48,376 --> 00:10:51,125
เมื่อคุณได้รับโอกาส
ขึ้นมาและรับส่วนที่เหลือ

152
00:10:51,126 --> 00:10:52,750
ฉันมีเงินสด

153
00:10:52,751 --> 00:10:53,541
โอ้เอาล่ะ

154
00:10:53,542 --> 00:10:55,333
อีกด้วย,

155
00:10:55,334 --> 00:10:58,708
ฉันคิดว่าฉันทำหล่นก
ถุงเท้าลงไปที่ของคุณ

156
00:10:58,709 --> 00:11:02,209
คุณช่วยพามันไปด้วยได้ไหม
ในภายหลังในขณะที่คุณอยู่ที่นั่นใช่ไหม?

157
00:11:07,584 --> 00:11:11,584
น้ำผึ้ง! ฉันกำลังลงไป
ไปยิมเพื่อออกกำลังกาย

158
00:11:19,542 --> 00:11:20,917
นายซู เอเลน.

159
00:11:22,334 --> 00:11:23,542
เข้ามานั่งได้เลย

160
00:11:24,376 --> 00:11:25,376
ตกลง.

161
00:11:28,334 --> 00:11:29,376
ดื่มหน่อย.

162
00:11:30,334 --> 00:11:31,376
ขอบคุณ.

163
00:11:45,292 --> 00:11:46,583
นายซู

164
00:11:46,584 --> 00:11:48,583
เกี่ยวกับสถานที่นี้

165
00:11:48,584 --> 00:11:50,626
ฉันต้องการแบ่งปันกับใครสักคน

166
00:11:51,501 --> 00:11:53,333
คุณเป็นผู้เช่า

167
00:11:53,334 --> 00:11:54,875
คนที่คุณอยากอยู่ด้วย

168
00:11:54,876 --> 00:11:56,376
ไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉันจริงๆ

169
00:11:58,292 --> 00:11:59,750
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

170
00:11:59,751 --> 00:12:03,459
งานประกันไม่ค่อยมั่นคง

171
00:12:04,334 --> 00:12:06,751
มันจะดีกว่าอย่างแน่นอน
แบ่งปันกับใครสักคน!

172
00:12:07,376 --> 00:12:08,376
นั่นเป็นเรื่องจริง

173
00:12:09,876 --> 00:12:13,501
แต่ถ้าฉันต้องการล่ะ
ที่จะแบ่งปันกับคุณ?

174
00:12:15,751 --> 00:12:19,209
แล้วคุณก็อยู่ได้
ตลอดเวลาที่คุณต้องการ

175
00:12:23,751 --> 00:12:26,501
คุณจะเห็นว่าฉันไม่ใช่เด็ก

176
00:12:27,417 --> 00:12:30,250
ถ้าคุณไม่สนใจฉัน

177
00:12:30,251 --> 00:12:35,251
คุณจะไม่ตัด
ค่าเช่าของฉันหนึ่งหมื่นแปดพัน

178
00:12:37,626 --> 00:12:40,334
คุณค่อนข้างตรงไปตรงมา

179
00:12:41,959 --> 00:12:43,709
ถ้าคุณโอเคกับมัน

180
00:12:44,001 --> 00:12:47,792
ถ้าอย่างนั้นโปรดช่วยฉันใส่ด้วย
บนถุงน่องอีกอัน

181
00:13:02,167 --> 00:13:04,251
ทำไมอันนี้สั้นกว่าล่ะ?

182
00:13:05,209 --> 00:13:07,209
มันแช่น้ำร้อนแล้วหดตัว

183
00:13:07,626 --> 00:13:10,292
แต่มันก็ออกมาแล้วใช่ไหม?

184
00:13:22,667 --> 00:13:24,083
คุณมีถุงยางอนามัยไหม?

185
00:13:24,084 --> 00:13:26,167
ไม่จำเป็น. ฉันกำลังกินยาอยู่

186
00:14:09,584 --> 00:14:11,376
ทำไมฉันไม่ได้ยินว่าคุณกลับมา?

187
00:14:13,209 --> 00:14:15,709
ฉันคิดว่าคุณหลับแล้ว

188
00:14:20,251 --> 00:14:22,417
ที่รัก ฉันจะไปออกกำลังกายแล้ว!

189
00:14:54,376 --> 00:14:56,834
เฮ้ ดูดุงแล้วเหรอ?

190
00:14:57,001 --> 00:14:57,916
ไม่ ทำไม?

191
00:14:57,917 --> 00:14:59,709
เขาถูกตั้งข้อหาข่มขืน!

192
00:15:00,126 --> 00:15:02,001
เขาบอกว่าเธอเปลี่ยนเธอ
เรื่องราวหลังจากข้อเท็จจริง

193
00:15:02,334 --> 00:15:03,417
ทำไมเขาไม่โทรหาฉัน?

194
00:15:03,584 --> 00:15:04,584
คุณจะรับเรื่องของเขาเหรอ?

195
00:15:04,626 --> 00:15:06,417
ฉันจะหาใครสักคนให้เขา
เพื่อเอาชนะนังตัวเมีย!

196
00:15:06,751 --> 00:15:08,500
เพื่อนคุณเป็นทนายความ!

197
00:15:08,501 --> 00:15:10,541
ดังนั้นคุณต้องใช้
วิธีที่มีประสิทธิภาพสูงสุด

198
00:15:10,542 --> 00:15:12,167
เรามาวางหัวข้อกันเถอะ
มันน่าหดหู่

199
00:15:12,376 --> 00:15:14,917
ฉันไปไต้หวันเมื่อเร็ว ๆ นี้

200
00:15:15,126 --> 00:15:16,334
มาฟังกัน

201
00:15:16,667 --> 00:15:18,833
พวกคุณเคยไปเต้นรำ

202
00:15:18,834 --> 00:15:20,583
ล้อมรอบด้วยแปดสาวสุดฮอตเหรอ?

203
00:15:20,584 --> 00:15:22,251
ฉันมี. จริง!

204
00:15:22,459 --> 00:15:23,459
แล้วอะไรล่ะ?

205
00:15:23,792 --> 00:15:26,166
ฉันไม่สามารถจัดการทั้งแปดได้
แม้ว่าฉันต้องการก็ตาม

206
00:15:26,167 --> 00:15:28,333
และมันไม่ใช่
ได้เปรียบทางเศรษฐกิจ

207
00:15:28,334 --> 00:15:29,791
ฉันก็เลยเลือกอันหนึ่ง

208
00:15:29,792 --> 00:15:31,416
อันที่น่าเกลียดที่สุด

209
00:15:31,417 --> 00:15:33,250
ซึ่งหมายความว่าเธอไม่ได้ทำ
มีลูกค้าท่านใด.

210
00:15:33,251 --> 00:15:35,000
ซึ่งหมายความว่าเธอต้องสะอาด!

211
00:15:35,001 --> 00:15:39,791
แต่สาวไต้หวันก็รู้จัก
ให้จับง่ายเขย่ายาก

212
00:15:39,792 --> 00:15:41,125
คุณไม่กังวลเหรอ
เธอจะตามคุณไปฮ่องกงเหรอ?

213
00:15:41,126 --> 00:15:42,709
(ภาษาจีนกลาง-อิช) ไม่ต้องกังวล!

214
00:15:42,959 --> 00:15:44,292
เธอเป็นพาร์ทไทม์

215
00:15:44,751 --> 00:15:46,166
สามีของเธอออกไปทำธุรกิจ

216
00:15:46,167 --> 00:15:47,167
โดยไม่มีใครให้เธอยุ่งที่บ้าน

217
00:15:47,168 --> 00:15:48,541
เธอออกไปยุ่ง

218
00:15:48,542 --> 00:15:50,083
ฉันทุ่มเพิ่มอีกสองแกรนด์

219
00:15:50,084 --> 00:15:52,208
และเธอยังให้ฉันยืมรถของเขาด้วย

220
00:15:52,209 --> 00:15:54,584
อัตราส่วนต้นทุนต่อผลประโยชน์ค่อนข้างดีใช่ไหม?

221
00:15:55,042 --> 00:15:56,834
นั่นต่ำกว่าต่ำ

222
00:15:57,084 --> 00:15:58,958
ธุรกิจที่ค่อนข้างจริงจัง

223
00:15:58,959 --> 00:16:00,334
ราวกับว่าคุณจะไม่?

224
00:16:01,584 --> 00:16:04,001
ขอโทษ! ฉันไม่ควรจะเป็น
นำสิ่งนี้ขึ้นมา

225
00:16:04,251 --> 00:16:06,917
คุณมันงี่เง่า เจมีภรรยาแล้ว

226
00:16:07,459 --> 00:16:09,000
การมีภรรยาไม่ใช่ปัญหา

227
00:16:09,001 --> 00:16:11,417
คือว่าภรรยาของเขามีปัญหา

228
00:16:12,959 --> 00:16:17,334
แม้กระทั่งตอนนี้
เรายังจำสิ่งที่เกิดขึ้นได้

229
00:16:18,042 --> 00:16:19,834
ห้าปีที่แล้ว

230
00:16:50,376 --> 00:16:52,208
เฮ้ ทำไมคุณมาช้าจัง?

231
00:16:52,209 --> 00:16:54,126
มาตามทันกันเถอะ
กับพวกเราที่เหลือ!

232
00:16:55,334 --> 00:16:56,834
คุณเป็นใคร?

233
00:17:00,501 --> 00:17:02,709
- นางซู อย่า!
- อย่าเพิ่งท้อ!

234
00:17:07,501 --> 00:17:10,208
คุณทำให้ลูกค้าของฉันกลัวไปหมด!

235
00:17:10,209 --> 00:17:12,958
คุณทำลายสถานประกอบการของฉัน!
เจ๊งมัน!

236
00:17:12,959 --> 00:17:13,834
ถ้าฉันโทรหาตำรวจ

237
00:17:13,835 --> 00:17:15,584
ภรรยาของคุณจะต้องติดคุกตลอดชีวิต!

238
00:17:18,376 --> 00:17:19,875
คุณต้องการใบเสร็จไหม คุณ Xu?

239
00:17:19,876 --> 00:17:20,876
ไม่จำเป็น ขอบคุณ

240
00:17:21,584 --> 00:17:24,209
ไปดื่มชาให้ผู้หญิง!
ยืนอยู่ตรงนั้นเหมือนคนงี่เง่า

241
00:17:24,376 --> 00:17:25,084
ใช้ได้.

242
00:17:25,085 --> 00:17:27,042
ดูสิ มันเป็นความผิดของเราจริงๆ

243
00:17:27,876 --> 00:17:29,541
แต่ฉันอยากรู้จริงๆว่า

244
00:17:29,542 --> 00:17:31,709
คุณหาสถานที่นี้ได้อย่างไร?

245
00:17:32,084 --> 00:17:34,126
ฉันตรวจสอบข้อความของเขาแล้ว

246
00:17:34,417 --> 00:17:36,208
คุณบอกว่าคุณจองห้องพักแล้ว

247
00:17:36,209 --> 00:17:38,000
สำหรับฮอทพอทร้านไก่กี่ใช่ไหมคะ?

248
00:17:38,001 --> 00:17:40,584
แล้วคุณก็ตอบกลับมาด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์

249
00:17:40,751 --> 00:17:42,125
เลยขอถามครับ

250
00:17:42,126 --> 00:17:44,806
ถ้าคุณมีฮอทพอท แล้วทำไม
คุณต้องการรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ขนาดนั้นเลยเหรอ?

251
00:17:45,126 --> 00:17:47,792
ไนท์คลับมีเพียงสี่แห่งเท่านั้น
ในฮ่องกงโดยใช้คำว่า "ไก่"

252
00:17:48,126 --> 00:17:49,625
นิวไก่หลี่, เฉียวไก่หยาน,

253
00:17:49,626 --> 00:17:51,958
นิวเชี่ยวไก่ และคำฟานไก่

254
00:17:51,959 --> 00:17:53,959
ฉันไล่คุณออกไปตั้งแต่คนที่สองแล้ว!

255
00:17:56,167 --> 00:17:57,709
ถ้ามีครั้งต่อไป

256
00:17:58,584 --> 00:18:00,501
มันจะจบแล้ว
ศพของลูกชายและฉัน

257
00:18:01,667 --> 00:18:04,751
ถ้าฉันมีเชอร์ล็อค
เหมือนเธออยู่ที่บ้าน

258
00:18:05,126 --> 00:18:07,541
ฉันจะเอาอย่างอื่นบ้าง
ความสนใจและเสร็จสิ้นด้วย

259
00:18:07,542 --> 00:18:10,000
เช่นเดียวกับการทำสมาธิ หรือสวดมนต์

260
00:18:10,001 --> 00:18:11,875
ในส่วนของพาร์ทไทม์
และสาวไต้หวัน

261
00:18:11,876 --> 00:18:13,376
อย่าแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับมัน

262
00:18:25,834 --> 00:18:28,166
เชอร์ล็อคกำลังเดินทางมา

263
00:18:28,167 --> 00:18:29,667
ออกไปจากที่นี่ซะ

264
00:18:30,251 --> 00:18:31,084
จากนั้นฉันก็ออกเดินทาง

265
00:18:31,084 --> 00:18:32,084
ดังนั้นออกไป

266
00:18:44,334 --> 00:18:45,334
แบบนั้นเหรอ?

267
00:18:45,876 --> 00:18:46,876
ใช่.

268
00:18:48,167 --> 00:18:51,834
ฉันไม่สามารถจ่ายค่าเช่าในเดือนนี้ได้หรือไม่?

269
00:18:53,876 --> 00:18:55,709
ไม่มีเลยเหรอ?

270
00:18:56,376 --> 00:18:58,834
ถ้าไม่เช่นนั้นก็ดี

271
00:18:59,084 --> 00:19:01,751
คุณตระหนี่สำหรับมหาเศรษฐี

272
00:19:02,459 --> 00:19:04,667
คุณพาฉันไปหาเกรย์จริงๆ

273
00:19:10,751 --> 00:19:11,708
(ภาษาญี่ปุ่น) 'ยาเมเตะ'!

274
00:19:11,709 --> 00:19:15,166
มีไว้เพื่ออะไร? 'ยาเมะเตะ'?

275
00:19:15,167 --> 00:19:17,167
คุณร้องไห้หยุดเพราะค่าเช่าเหรอ?

276
00:19:17,292 --> 00:19:17,834
คุณบ้าเหรอ?

277
00:19:17,835 --> 00:19:19,459
หรือคุณต้องการให้ฉันข่มขืนคุณฮะ?

278
00:19:20,542 --> 00:19:22,709
นั่นมันเจ็บ! ฉันไม่สามารถกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด?

279
00:19:30,292 --> 00:19:32,334
ให้ตายเถอะ

280
00:19:54,834 --> 00:19:56,625
ฉัน เอเลน ชาน

281
00:19:56,626 --> 00:20:00,625
อย่าคัดค้านเจย์
ซู ที่รอยัล คัลลิแนน 1

282
00:20:00,626 --> 00:20:07,666
อาคาร 6 อพาร์ทเมนต์ 28A
ทำทุกอย่างที่เขาพอใจฉัน

283
00:20:07,667 --> 00:20:11,376
ในแต่ละเดือน
ฉันจะจ่ายค่าเช่าหนึ่งหมื่นห้าพัน

284
00:20:11,917 --> 00:20:13,292
พอใจ?

285
00:20:14,584 --> 00:20:16,501
การแจ้งไม่คัดค้าน?

286
00:20:18,376 --> 00:20:19,292
อะไรนะ

287
00:20:19,293 --> 00:20:20,958
มันไม่เหมือนฉัน
กดดันให้คุณเช่า

288
00:20:20,959 --> 00:20:22,376
ชำระเงินเมื่อคุณทำได้

289
00:20:24,917 --> 00:20:26,709
ไม่ใช่ 'ยาเมเตะ'

290
00:20:27,709 --> 00:20:29,542
ฉันอยากได้ 'คิโมจิอิ' มากกว่า

291
00:20:52,834 --> 00:20:55,001
กีกี้ ปิดม่านได้มั้ย?

292
00:20:55,667 --> 00:20:58,126
ภรรยาคุณชื่อกีกี้เหรอ?

293
00:21:04,626 --> 00:21:05,626
โอ้อึ!

294
00:21:16,042 --> 00:21:17,084
เพิ่งกลับมาเหรอ?

295
00:21:18,042 --> 00:21:19,459
เมาเมื่อคืนนี้

296
00:21:19,709 --> 00:21:21,250
นอนไม่หลับบนโซฟา

297
00:21:21,251 --> 00:21:23,001
ฉันก็เลยลงไปที่
รับอาหารเช้า

298
00:21:24,626 --> 00:21:26,376
ไปล้างตัวแล้วมากินข้าว

299
00:21:26,584 --> 00:21:27,584
ตกลง.

300
00:21:36,209 --> 00:21:38,791
ที่รัก ฉันกำลังไปยิมแล้ว!

301
00:21:38,792 --> 00:21:42,001
น้ำผึ้ง! ฉันจะไปกับคุณ

302
00:21:46,042 --> 00:21:47,083
คุณจะมากับฉันเหรอ?

303
00:21:47,084 --> 00:21:47,626
ใช่.

304
00:21:47,876 --> 00:21:48,876
ไปยิมเหรอ?

305
00:21:48,877 --> 00:21:50,542
เริ่มตั้งแต่ตอนนี้
ฉันจะไปด้วยทุกวัน

306
00:21:51,959 --> 00:21:53,042
ยอดเยี่ยม.

307
00:22:08,709 --> 00:22:09,709
นายซู?

308
00:22:10,209 --> 00:22:12,417
ฉันมีเพื่อนร่วมชั้น
ใครคือหนึ่งในแฟนของคุณ

309
00:22:12,751 --> 00:22:15,001
คุณช่วยเซ็นปกหน่อยได้ไหม
หนังสือของคุณสำหรับเธอ?

310
00:22:15,376 --> 00:22:16,376
แน่นอน.

311
00:22:21,667 --> 00:22:23,459
คุณกำลังพยายามที่จะได้รับเธอ?

312
00:22:23,834 --> 00:22:25,334
คืนนี้ฉันมีนัดกับเธอ!

313
00:22:26,959 --> 00:22:27,916
คุณจะต้องตื่นเต้น

314
00:22:27,917 --> 00:22:29,626
ฉันโอเคกับมัน

315
00:22:30,417 --> 00:22:32,126
วาดได้ด้วย
มีบางอย่างอยู่บนหน้าปกเหรอ?

316
00:22:33,042 --> 00:22:34,166
ฉันรู้แค่ว่าจะเขียนยังไง

317
00:22:34,167 --> 00:22:35,167
ฉันวาดไม่ได้

318
00:22:35,292 --> 00:22:36,041
มันไม่สำคัญ

319
00:22:36,042 --> 00:22:37,625
เธอจะชอบเรื่องไร้สาระเก่า ๆ ที่คุณทำ

320
00:22:37,626 --> 00:22:38,626
ตกลง.

321
00:22:44,042 --> 00:22:45,042
ขอบคุณ

322
00:22:59,417 --> 00:23:00,792
ต้นกระบองเพชรนี้

323
00:23:01,417 --> 00:23:02,917
รวบรวมความรักที่คุณสองคนมี

324
00:23:03,667 --> 00:23:06,292
ไม่ว่าจะเลวร้ายแค่ไหน
เงื่อนไขอาจจะเป็น

325
00:23:06,876 --> 00:23:08,417
ขอให้สุขภาพแข็งแรงและแข็งแรง

326
00:23:09,709 --> 00:23:13,417
ไปหามัน คุณสามารถทำมันได้

327
00:23:19,126 --> 00:23:21,459
“แน่นอนว่าคุณมีเวลา
เพื่อเอาขยะออกไป”

328
00:23:23,584 --> 00:23:25,167
ถึงเวลาทำความสะอาด

329
00:23:44,001 --> 00:23:45,626
ฉันจะให้เวลาคุณครึ่งนาที

330
00:23:46,417 --> 00:23:47,542
อาจจะมีคนเห็นเรา

331
00:23:59,417 --> 00:24:01,959
หมดเวลาแล้ว ลาก่อน!

332
00:24:05,126 --> 00:24:08,959
คุณไม่สามารถสุ่มได้เหรอ?

333
00:24:13,292 --> 00:24:15,042
สะบัดแขนเสื้อ

334
00:24:15,209 --> 00:24:16,849
และเธอก็จากไปโดยไม่มี
ใช้เวลาครึ่งหยด

335
00:24:25,459 --> 00:24:26,917
ใช่ ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนตลก

336
00:24:27,876 --> 00:24:31,584
เป็นภรรยาและเป็นเมียน้อย
ทั้งสองอยู่ห่างออกไปไม่เกินสิบก้าว

337
00:24:32,709 --> 00:24:35,041
แต่ที่นี่ฉันอยู่ในปล่องบันได

338
00:24:35,042 --> 00:24:36,126
จัดการกับมันด้วยตัวเอง

339
00:24:56,751 --> 00:24:58,511
ฉันขอเนื้อดิบ
และพวกเขาก็ให้ฉันปรุง

340
00:24:59,334 --> 00:25:01,292
ไก่ทอดแล้วหนังก็ข้าวเละเทะ

341
00:25:01,584 --> 00:25:03,250
ไม่มีการเปรียบเทียบกับโซล

342
00:25:03,251 --> 00:25:04,167
คุณเป็นคนโง่

343
00:25:04,168 --> 00:25:06,088
ถ้าคุณต้องการเปรียบเทียบสิ่งนั้น
กับสิ่งที่อยู่ในโซล

344
00:25:06,584 --> 00:25:09,917
เฮ้ที่รัก โซลแมริออทอยู่นะ
กำลังจัดโปรโมชั่น

345
00:25:10,251 --> 00:25:11,667
คืนละพันกว่าเท่านั้น

346
00:25:12,042 --> 00:25:13,042
กำหนดเวลาคืออะไร?

347
00:25:13,334 --> 00:25:14,334
มาดูกัน.

348
00:25:14,542 --> 00:25:16,834
คืนนี้สิบโมง แต่ออกเดินทางพรุ่งนี้

349
00:25:17,459 --> 00:25:18,542
รีบเกินไป.

350
00:25:19,001 --> 00:25:20,709
เนื่องจากเราไม่มีงานไป

351
00:25:21,167 --> 00:25:23,166
แน่นอนว่าเราควรจะเป็น
ทำทริปนอกฤดูกาล

352
00:25:23,167 --> 00:25:24,487
มันถูกกว่าและสะดวกกว่า

353
00:25:25,001 --> 00:25:27,751
เช็คดีกว่าว่าป้าจะเป็นยังไง
โอเค จัดการมิ้งได้แล้ว

354
00:25:28,459 --> 00:25:29,834
แน่นอนเธอจะทำ!

355
00:25:30,126 --> 00:25:32,167
ไม่เป็นไร ฉันจะจองไว้ก่อน

356
00:25:32,959 --> 00:25:33,959
พร้อมแล้ว!

357
00:25:41,084 --> 00:25:42,084
เฮ้ ว่าไง?

358
00:25:42,876 --> 00:25:45,001
มาทำแบบนี้กันเถอะเจย์

359
00:25:45,251 --> 00:25:47,292
1, 2...

360
00:25:47,542 --> 00:25:49,251
ไม่มีทาง. คุณแค่บอกฉันตอนนี้เหรอ?

361
00:25:49,376 --> 00:25:51,708
3, 4... 5, 6, 7...

362
00:25:51,709 --> 00:25:53,291
ฉันจองตั๋วและโรงแรม

363
00:25:53,292 --> 00:25:54,416
ไปโซลพรุ่งนี้กับภรรยาของฉัน

364
00:25:54,417 --> 00:25:56,584
ฉันไม่สนใจ คุณจัดการด้วย
มันจบเรื่อง

365
00:25:58,001 --> 00:25:59,001
ว่าไง?

366
00:25:59,417 --> 00:26:00,417
ไม่มีอะไร.

367
00:26:03,084 --> 00:26:03,626
เพียงแค่เพิกเฉยต่อมัน

368
00:26:03,792 --> 00:26:05,042
ใช้ได้!

369
00:26:08,584 --> 00:26:09,584
สวัสดี

370
00:26:09,667 --> 00:26:11,041
สวัสดีกีกี้ ฉันชื่อจิม

371
00:26:11,042 --> 00:26:12,666
คนตัวใหญ่บอกว่าเขา
จองทริปกับคุณแล้ว

372
00:26:12,667 --> 00:26:14,125
แต่ลูกค้าเพิ่งเปิดสถานที่

373
00:26:14,126 --> 00:26:16,291
เพื่อให้เขาอ่านอีกครั้ง

374
00:26:16,292 --> 00:26:18,125
และคุณรู้ว่าทำสิ่งเหล่านั้นมากขึ้น

375
00:26:18,126 --> 00:26:19,292
หมายถึงยอดขายเพิ่มขึ้นใช่ไหม?

376
00:26:20,167 --> 00:26:21,583
เอาล่ะ

377
00:26:21,584 --> 00:26:23,584
ฉันจะบอกให้เขากลับไปหาคุณ

378
00:26:25,876 --> 00:26:28,501
ไม่เป็นไร. งานมีความสำคัญมากขึ้น

379
00:26:28,834 --> 00:26:29,959
แล้วแพ็คเกจล่ะ?

380
00:26:31,501 --> 00:26:33,250
คุณจะอารมณ์เสียไหม

381
00:26:33,251 --> 00:26:34,000
ถ้าฉันไปคนเดียวล่ะ?

382
00:26:34,001 --> 00:26:36,251
ไม่มีทาง อันตรายเกินไป!

383
00:26:39,084 --> 00:26:40,167
ให้เจนนี่ไปด้วย

384
00:26:42,042 --> 00:26:43,042
ฉันจะโทร

385
00:26:44,001 --> 00:26:44,750
และถามเธอ

386
00:26:44,751 --> 00:26:46,959
สวัสดีเจนนี่?

387
00:26:47,084 --> 00:26:48,459
พรุ่งนี้คุณว่างไหม?

388
00:26:48,709 --> 00:26:50,126
ไปเกาหลีกันเถอะ

389
00:26:50,501 --> 00:26:51,834
กินอะไรหน่อยที่รัก

390
00:26:54,626 --> 00:26:58,166
“คำเตือนที่เป็นมิตร:
ในสัปดาห์หน้า”

391
00:26:58,167 --> 00:27:00,125
“ฉันจะเป็นอิสระมาก”

392
00:27:00,126 --> 00:27:02,792
“แต่คุณจะยุ่งมาก”

393
00:27:04,292 --> 00:27:06,001
"ฉันจะคิดดูอีกที"

394
00:27:14,792 --> 00:27:17,041
“ถ้าเราจะไป.
เจอกันบ่อยๆ”

395
00:27:17,042 --> 00:27:19,751
“คุณช่วยเพิ่มอะไรเพิ่มอีกหน่อยได้ไหม.
เพื่อค่าครองชีพ?”

396
00:27:20,542 --> 00:27:22,126
ค่าครองชีพบ้าอะไรล่ะ?

397
00:27:23,459 --> 00:27:24,084
ในฮ่องกงที่อยู่อาศัย

398
00:27:24,085 --> 00:27:26,584
ใหญ่ที่สุดแล้ว
ค่าครองชีพ!

399
00:27:26,709 --> 00:27:29,626
“ประมาณสิบถึงสามสิบ.
พันต่อเดือน?”

400
00:27:39,167 --> 00:27:41,667
“ฉันมีค่าใช้จ่ายมากมาย
เดือนละหมื่นใช่ไหม?”

401
00:27:50,042 --> 00:27:52,291
คุณเป็นแม่ของใคร ที่รัก?

402
00:27:52,292 --> 00:27:53,833
ลูกรักตัวน้อยของแม่.

403
00:27:53,834 --> 00:27:54,958
คุณเป็นแม่ของใคร?

404
00:27:54,959 --> 00:27:56,709
ลูกรักตัวน้อยของแม่!

405
00:27:57,626 --> 00:27:59,208
ฉันรักคุณมาก!

406
00:27:59,209 --> 00:28:00,501
ลาก่อนที่รัก

407
00:28:01,042 --> 00:28:02,876
โอเค ไปเล่นกับพ่อเถอะ

408
00:28:03,376 --> 00:28:06,126
จับมือฉันสิ
ลาก่อนแม่. ลาก่อน!

409
00:28:20,334 --> 00:28:22,334
หมิง เมื่อประตูเปิดออก
ทักทาย 'พี่ใหญ่' หน่อย!

410
00:28:23,959 --> 00:28:25,167
พี่ใหญ่.

411
00:28:25,917 --> 00:28:27,709
คุณค่อนข้างฉลาด!

412
00:28:28,334 --> 00:28:30,708
คุณน่ารักนะมิ้ง

413
00:28:30,709 --> 00:28:32,292
ทำไมคุณถึงน่ารักจัง?

414
00:28:35,376 --> 00:28:37,167
คุณเองก็น่ารักนะ

415
00:28:37,792 --> 00:28:38,876
เฮ้ อย่า

416
00:28:39,167 --> 00:28:41,126
ไม่ใช่ต่อหน้าหมิง

417
00:28:41,501 --> 00:28:42,626
ฉันต้องการที่จะได้รับการเปลี่ยนแปลง

418
00:28:47,751 --> 00:28:48,751
เด็กฉลาด!

419
00:29:02,751 --> 00:29:05,458
รู้ไหม ถ้าคุณไม่ต้องการ
ออกมากับฉัน

420
00:29:05,459 --> 00:29:07,084
ฉันจะไม่รังเกียจ

421
00:29:08,084 --> 00:29:12,042
ไม่หรอก แค่ว่าเราเป็น
นอนอยู่บนเตียงด้วยกัน

422
00:29:12,709 --> 00:29:15,417
นี่คือสถานที่สาธารณะ
มันเลยไม่ถูกต้องนัก

423
00:29:16,376 --> 00:29:19,709
ภรรยาของคุณดูเจ้าเล่ห์อยู่เสมอ

424
00:29:20,417 --> 00:29:22,417
คุณเห็นอะไรในตัวเธอ?

425
00:29:23,292 --> 00:29:27,792
จริงๆ แล้วย้อนกลับไปตอนมัธยมต้น
เธอค่อนข้างร้อนแรง

426
00:29:29,167 --> 00:29:30,876
แล้วคุณยังนอกใจเธอเหรอ?

427
00:29:31,584 --> 00:29:36,084
แต่เป็นเพราะตอนนี้
ฉันพบรักแท้ของฉันแล้ว

428
00:29:38,417 --> 00:29:39,417
รักแท้?

429
00:29:40,626 --> 00:29:43,417
คุณดีกว่าที่จะรักอย่างแท้จริง

430
00:29:44,459 --> 00:29:46,334
ภาษาจีนของคุณพัฒนาขึ้นมาก

431
00:29:49,251 --> 00:29:52,667
ฉันต้องการที่จะใส่
เปลญวนที่บ้านด้วย

432
00:29:54,834 --> 00:29:56,458
แต่คุณจะเช่าที่ไหน

433
00:29:56,459 --> 00:29:57,541
หากคุณต้องการเจาะรูใดๆ

434
00:29:57,542 --> 00:29:58,876
คุณต้องถามเจ้าของบ้าน

435
00:30:02,167 --> 00:30:03,334
คุณนายเจ้าของบ้าน

436
00:30:04,751 --> 00:30:07,459
ฉันเจาะรูชั้นบนได้ไหม?

437
00:30:08,167 --> 00:30:10,667
เท่าที่เจาะรูไป...

438
00:30:12,751 --> 00:30:13,459
ว้าวที่รัก

439
00:30:13,584 --> 00:30:15,104
คุณนำทั้งหมดมา
โซลกลับมาพร้อมกับคุณ

440
00:30:15,417 --> 00:30:17,166
แต่ทั้งหมดก็เป็นข้อเสนอที่ดีจริงๆ

441
00:30:17,167 --> 00:30:18,887
ดูว่าเกิดอะไรขึ้นถ้าฉัน
ใช้กระเป๋าเดินทางที่ใหญ่กว่า

442
00:30:19,959 --> 00:30:20,959
คุณมีประเด็น

443
00:30:26,334 --> 00:30:29,876
“พัศดีกลับมาแล้ว แต่ฉันต้องการ”
คืนนี้ไปดูหนังกัน โอเคไหม?”

444
00:30:31,292 --> 00:30:34,251
ตกลง!
30,000 ต่อการแสดงส่วนตัว โอเคไหม?”

445
00:30:39,834 --> 00:30:42,084
"เต็มบ้าน"

446
00:30:59,876 --> 00:31:01,459
เฮ้ หยุด

447
00:31:01,709 --> 00:31:02,829
ฉันบอกว่าเราถุงยางอนามัยหมดแล้ว

448
00:31:03,251 --> 00:31:04,459
อีกครั้ง?

449
00:31:04,834 --> 00:31:05,834
คุณซื้ออะไรหรือเปล่า?

450
00:31:07,667 --> 00:31:09,000
คุณไปเกาหลีและซื้อทั้งหมดนี้

451
00:31:09,001 --> 00:31:10,083
แต่คุณจะไม่ซื้อถุงยางอนามัย

452
00:31:10,084 --> 00:31:11,416
คุณเสียสติไปแล้ว!

453
00:31:11,417 --> 00:31:12,917
ไปเกาหลีเพียงเพื่อซื้อถุงยางอนามัย?

454
00:31:13,917 --> 00:31:14,917
มันไม่สำคัญ.

455
00:31:15,584 --> 00:31:17,417
และถ้าฉันท้อง
คุณจะถือมันเหรอ?

456
00:31:22,626 --> 00:31:25,084
ยอดเยี่ยม. ฉันกำลังไปยิม

457
00:31:43,001 --> 00:31:44,459
ครั้งนี้ฉันเข้ายิมจริงๆ

458
00:31:44,959 --> 00:31:46,501
เพราะฉันโกรธ!

459
00:31:47,542 --> 00:31:49,459
สามสิบแกรนด์สำหรับหนึ่งเซสชัน?

460
00:31:50,042 --> 00:31:51,417
ฉันเป็นคนก้อนอะไรหรือเปล่า?

461
00:31:54,917 --> 00:31:57,791
แต่การปฏิเสธสิ่งสำคัญที่สุดของก้อนนี้

462
00:31:57,792 --> 00:31:59,251
ทำให้เขาว่างเปล่าจนหมดสิ้น

463
00:31:59,834 --> 00:32:01,376
เหงามาก...

464
00:32:06,251 --> 00:32:07,251
สวัสดี?

465
00:32:07,626 --> 00:32:08,458
เฮ้ เจย์

466
00:32:08,459 --> 00:32:10,708
รับแรงบันดาลใจบ้างไหม?
งานหนังสือกำลังจะมาเร็วๆ นี้

467
00:32:10,709 --> 00:32:13,167
คุณมันบ้า.
เกี่ยวอะไรกับฉัน?

468
00:32:13,751 --> 00:32:14,751
ฉันคืออัลฟ่าโกใช่ไหม?

469
00:32:15,751 --> 00:32:17,416
แล้วชื่อเรื่องล่ะ

470
00:32:17,417 --> 00:32:19,292
ฉันจะได้โปรโมทมันก่อนใช่ไหม?

471
00:32:19,626 --> 00:32:20,626
ไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง ลาก่อน.

472
00:32:25,167 --> 00:32:27,500
คุณดูไม่เหมือนเมื่อคุณ
ฉันอยากให้ฉันพูดจาหวานๆ กับภรรยาของคุณ

473
00:32:27,501 --> 00:32:28,542
ไอ้ตูด!

474
00:32:36,251 --> 00:32:39,375
การเปิดตัวแม่เหล็กไฟฟ้า
อาศัยแรงแม่เหล็กไฟฟ้า...

475
00:32:39,376 --> 00:32:40,541
...สื่อต่างประเทศกล่าวว่า

476
00:32:40,542 --> 00:32:42,375
เรือยูเอสเอส เจอรัลด์ ฟอร์ด ที่ใช้พลังงานนิวเคลียร์

477
00:32:42,376 --> 00:32:44,791
มีวิธีการบิน
เพื่อเข้าถึงความเร็วการบิน

478
00:32:44,792 --> 00:32:46,875
หรือความเร็วระยะใกล้
ทันที

479
00:32:46,876 --> 00:32:50,000
พูดง่ายๆ ก็คือไฟฟ้าสร้างขึ้น
พลังแม่เหล็ก...

480
00:32:50,001 --> 00:32:53,626
...โดยใช้เครื่องยิงพลังไอน้ำ

481
00:33:24,251 --> 00:33:26,042
คุณ Xu ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

482
00:33:40,167 --> 00:33:43,334
ที่รัก คุณมีบางอย่างติดตัวคุณอยู่

483
00:33:51,792 --> 00:33:52,792
ลาก่อน!

484
00:33:54,334 --> 00:33:55,334
ท้องของฉันเจ็บ

485
00:33:56,126 --> 00:33:57,126
ไปรับลูกชายของเรา

486
00:33:57,127 --> 00:33:58,376
แล้วเอายามาให้ฉัน

487
00:33:58,834 --> 00:33:59,834
ตกลง.

488
00:34:03,334 --> 00:34:04,500
ตกลง. โทรหาฉันเมื่อไร
คุณกลับมาชั้นบนแล้ว

489
00:34:04,501 --> 00:34:05,501
ตกลง.

490
00:34:08,584 --> 00:34:09,376
ลาก่อนครับอาจารย์

491
00:34:09,377 --> 00:34:10,917
ลาก่อน!

492
00:34:11,376 --> 00:34:13,709
ขออนุญาต! นายซู?

493
00:34:14,959 --> 00:34:15,542
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?

494
00:34:15,751 --> 00:34:17,500
ป้าของหมิงมารับเขาไปแล้ว

495
00:34:17,501 --> 00:34:18,501
คุณป้าคนไหน?

496
00:34:18,709 --> 00:34:19,791
ของหมิง

497
00:34:19,792 --> 00:34:21,251
แต่เขาเรียกเธอว่าพี่ใหญ่

498
00:34:21,959 --> 00:34:22,959
คุณล้อเล่นเหรอ?

499
00:34:23,251 --> 00:34:24,691
พวกคุณส่งมือของฉัน
ลูกชายกับใครก็ได้เหรอ?

500
00:34:25,167 --> 00:34:28,042
แต่หมิงก็กอดเธออย่างอบอุ่นจริงๆ

501
00:34:28,292 --> 00:34:30,001
ถ้าเขามาเขาจะกอดมิกกี้เมาส์!

502
00:34:30,584 --> 00:34:32,084
มิกกี้เมาส์มารับลูกชายของฉันได้ไหม?

503
00:34:32,376 --> 00:34:34,917
แต่เธอมีรถกระบะ
หนังสือมอบอำนาจ

504
00:34:35,542 --> 00:34:37,250
แม้จะมีจดหมายคุณก็ทำได้
ยังคงมองเธอให้ดี

505
00:34:37,251 --> 00:34:37,834
คุณไม่สามารถ?

506
00:34:38,042 --> 00:34:39,042
พวกเขาไปไหน?

507
00:34:40,876 --> 00:34:42,001
ฉันจำไม่ได้

508
00:34:42,167 --> 00:34:44,041
ยังไงลองถามอาจารย์ใหญ่ดูนะครับ.
เราควรโทรหาตำรวจไหม?

509
00:34:44,042 --> 00:34:45,042
ลืมมันซะ!

510
00:34:45,459 --> 00:34:46,459
ไร้สาระ

511
00:35:38,584 --> 00:35:39,834
เอเลน!

512
00:35:46,751 --> 00:35:48,551
คุณกำลังเลือกอะไรอยู่
เขาขึ้นจากโรงเรียนเหรอ?

513
00:35:49,042 --> 00:35:50,917
เพราะฉันคิดถึงเขา

514
00:35:51,876 --> 00:35:54,001
ช่วงนี้ฉันมีรายได้ไม่มากนัก

515
00:35:54,709 --> 00:35:56,959
คุณช่วยฉันยืมห้าหมื่นได้ไหม?

516
00:35:58,459 --> 00:35:59,459
สามสิบที่จะนอนกับคุณ

517
00:36:00,626 --> 00:36:01,959
ห้าสิบถึงไม่

518
00:36:03,084 --> 00:36:04,324
คุณเสียสติไปแล้วหรือเปล่า?

519
00:36:05,167 --> 00:36:06,541
ทำไมคุณถึงโกรธมาก?

520
00:36:06,542 --> 00:36:08,626
ฉันแค่จะขอยืมเงิน

521
00:36:11,376 --> 00:36:12,834
คุณกำลังเผชิญกับอะไรอยู่?

522
00:36:13,417 --> 00:36:15,042
เมื่อคุณมักจะมารอบ ๆ

523
00:36:15,584 --> 00:36:17,792
ฉันจะมีเวลาหาเงินได้อย่างไร?

524
00:36:18,751 --> 00:36:20,959
คุณจะให้ฉันนอนรอบๆเหรอ?

525
00:36:24,334 --> 00:36:26,126
ไปเติมให้เต็มที่ถ้าคุณต้องการ

526
00:36:26,917 --> 00:36:29,666
หมิง!

527
00:36:29,667 --> 00:36:31,292
สวัสดีคุณซู

528
00:36:34,709 --> 00:36:35,709
ฉันทำได้ไหม?

529
00:36:37,417 --> 00:36:38,459
เฮ้... ได้ไหม?

530
00:36:39,792 --> 00:36:40,834
ดี.

531
00:36:48,626 --> 00:36:51,333
ผมขอขอบคุณทุกท่านอีกครั้งหนึ่ง
สำหรับการเข้าร่วมเสวนา

532
00:36:51,334 --> 00:36:52,417
ขอบคุณ!

533
00:36:55,334 --> 00:36:57,166
คุณทั้งหมดเพิ่ง
ได้ยินจากนายเจย์ซู

534
00:36:57,167 --> 00:36:58,708
ฉันเชื่อว่าคุณมีมาก
ของคำถามสำหรับเขา

535
00:36:58,709 --> 00:37:00,751
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่าง
เพศใช่ไหม?

536
00:37:01,084 --> 00:37:02,791
แล้วเราจะถามอะไร.
เขามีคำถามบางอย่าง

537
00:37:02,792 --> 00:37:05,584
แล้วไงล่ะ? หญิงสาวคนนี้
ข้างหน้าไปก่อนได้

538
00:37:05,876 --> 00:37:06,417
ขอบคุณ

539
00:37:06,834 --> 00:37:07,833
ฉันอยากจะถามว่า

540
00:37:07,834 --> 00:37:09,458
ถ้าภรรยาของคุณเป็น
ที่จะเริ่มต้นการต่อสู้โดยไม่มีเหตุผล

541
00:37:09,459 --> 00:37:10,459
คุณจะทำอย่างไร?

542
00:37:10,626 --> 00:37:12,083
บ้านของแต่ละคน.

543
00:37:12,084 --> 00:37:13,626
คือที่หลบภัยครั้งสุดท้าย

544
00:37:14,126 --> 00:37:16,501
มันคือที่ที่คุณพูดถึงความรัก

545
00:37:16,834 --> 00:37:18,542
ไม่ใช่เหตุผล

546
00:37:19,126 --> 00:37:20,792
เนื่องจากไม่มีการพูดถึงเหตุผล

547
00:37:21,209 --> 00:37:22,834
เมื่อไหร่ทำไมถึงเริ่ม
ต่อสู้โดยไม่มีเหตุผลเหรอ?

548
00:37:25,251 --> 00:37:26,626
มีคำถามอื่นอีกหรือไม่?

549
00:37:27,584 --> 00:37:28,584
ฉันมีอันหนึ่ง

550
00:37:30,834 --> 00:37:32,394
หญิงสาวคนหนึ่ง
โดยหันหลังให้เธอ

551
00:37:38,334 --> 00:37:39,876
ถ้าคุณรักภรรยาของคุณมาก

552
00:37:40,626 --> 00:37:43,126
คุณคิดว่าคุณจะ
แอบไปด้านข้างบ้างไหม?

553
00:37:44,751 --> 00:37:47,334
ที่จริงแล้ว
ฉันชอบทำสิ่งนั้นมากที่สุด

554
00:37:48,376 --> 00:37:50,376
โดยเฉพาะเมื่อเธอทำอาหาร

555
00:37:50,876 --> 00:37:53,876
ขณะที่ฉันดู
ฉันแอบไปด้านข้างบ้าง

556
00:37:56,709 --> 00:38:02,751
ฉันถามว่าคุณจะ
นอกใจเธอกับผู้หญิงคนอื่น

557
00:38:06,084 --> 00:38:07,709
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับ

558
00:38:08,167 --> 00:38:10,751
คู่สมรสใน
กระบวนการหย่าร้าง

559
00:38:12,042 --> 00:38:13,209
แล้ววันหนึ่ง

560
00:38:14,084 --> 00:38:16,626
ภรรยาประสบอุบัติเหตุ

561
00:38:16,751 --> 00:38:17,751
เธอสูญเสียความทรงจำของเธอ

562
00:38:18,376 --> 00:38:19,376
เมื่อเธอตื่นขึ้น

563
00:38:19,959 --> 00:38:22,292
เธอคิดว่าเธอยังคง
รักสามีของเธออย่างสุดซึ้ง

564
00:38:23,167 --> 00:38:25,876
ตอนนี้บอกว่าฉันเดินออกไป
ประตูนี้และป้าย

565
00:38:26,542 --> 00:38:30,084
ตกลงบนหัวของฉัน
และฉันก็เสียสติไป

566
00:38:30,667 --> 00:38:32,459
นั่นก็สามารถเกิดขึ้นได้เช่นกันใช่ไหม?

567
00:38:33,292 --> 00:38:34,876
มีคำถามอื่นอีกหรือไม่?

568
00:38:36,084 --> 00:38:37,524
แล้วหนุ่มๆล่ะ
ผู้หญิงอยู่ข้างหลังเหรอ?

569
00:38:37,917 --> 00:38:39,797
ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน
ถ้าคุณมีชู้!

570
00:38:43,167 --> 00:38:44,876
ฉันไม่กล้าบอกว่าฉันจะไม่ทำ

571
00:38:46,001 --> 00:38:48,959
ฉันบอกได้แค่ว่าไม่กล้า

572
00:38:51,417 --> 00:38:52,792
ทุกท่านพอใจแล้วใช่ไหม?

573
00:38:53,334 --> 00:38:54,876
เนื่องจากคุณรอมานาน

574
00:38:55,209 --> 00:38:58,125
แล้วเราจะตรงไปไหม
ไปยังส่วนลายเซ็นและรูปถ่าย

575
00:38:58,126 --> 00:38:59,126
โอเค?

576
00:38:59,792 --> 00:39:01,084
ขอบคุณ

577
00:39:04,542 --> 00:39:06,000
- นี่คือเพื่อนใหม่ ชื่อของคุณคือ
- ยัน.

578
00:39:06,001 --> 00:39:07,333
ยัน โอเค

579
00:39:07,334 --> 00:39:09,126
ขอโทษนะ ขอโทษ!

580
00:39:09,667 --> 00:39:11,041
ฉันไม่ได้ซื้อหนังสือของคุณ

581
00:39:11,042 --> 00:39:12,751
ฉันอยากถ่ายรูปกับคุณ

582
00:39:14,876 --> 00:39:17,376
โอนเงินให้ฉันทีหลังดีกว่า

583
00:39:18,834 --> 00:39:19,542
ขอบคุณ

584
00:39:19,751 --> 00:39:20,751
ขอบคุณ

585
00:39:22,459 --> 00:39:23,751
- สวัสดี และคุณคือ...
- ชาร์ลี

586
00:39:24,042 --> 00:39:25,042
ชาร์ลี.

587
00:39:50,334 --> 00:39:51,541
“หมายเลขบัญชีออมทรัพย์ของคุณ
382-345987-883 โอนเงินแล้ว $50,000"

588
00:39:51,542 --> 00:39:54,062
"ถึงบริษัท ยูโอบี (ฮ่องกง) จำกัด
ด้วยหมายเลขบัญชี 382-716XXX-883"

589
00:39:58,542 --> 00:39:59,542
น้ำผึ้ง.

590
00:40:01,417 --> 00:40:02,417
อะไร

591
00:40:10,626 --> 00:40:12,083
มันเกี่ยวกับอะไร?

592
00:40:12,084 --> 00:40:14,044
ฉันจะลงไปที่การจัดการ
เพื่อให้มันตรวจสอบ

593
00:40:27,084 --> 00:40:28,375
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกำลังลาดตระเวน

594
00:40:28,376 --> 00:40:29,959
ฉันต้องรอสักพัก
ก่อนที่จะพบเขา

595
00:40:31,959 --> 00:40:33,559
ถ้าไม่มีอีกแล้ว
เสียงรบกวนแล้วลืมมันซะ

596
00:40:39,876 --> 00:40:41,042
เฮ้ นักเขียนชื่อดัง

597
00:40:41,876 --> 00:40:43,501
เธอกำลังนอกใจคุณ

598
00:40:44,501 --> 00:40:48,376
กระทั่งลงสินค้าบนเพจของคุณ

599
00:40:50,126 --> 00:40:52,501
เธอแน่ใจว่ามีสินค้า

600
00:41:01,501 --> 00:41:03,125
ถ้าฉันมีคุณในวิดีโอ

601
00:41:03,126 --> 00:41:06,001
คุณสามารถเดิมพันได้ว่าฉันต้องการมากกว่านี้
กว่าสามหมื่น

602
00:41:07,584 --> 00:41:09,042
สรุปคือสิบล้าน

603
00:41:09,876 --> 00:41:11,834
คุณกำลังแบล็กเมล์ฉันเหรอ?

604
00:41:12,959 --> 00:41:15,709
พูดดีๆ ก็คือธุรกรรม

605
00:41:17,126 --> 00:41:19,751
ไม่ดี มันเป็นแบล็กเมล์

606
00:41:27,417 --> 00:41:28,876
ไม่ได้บอกว่าฉันไม่มีมัน

607
00:41:30,209 --> 00:41:32,049
แต่ถ้าฉันทำ
ฉันจะไม่ให้มันกับคุณใช่ไหม?

608
00:41:32,667 --> 00:41:34,084
หยุดแกล้งทำเป็น

609
00:41:34,792 --> 00:41:36,876
รวมคุณสมบัติทั้งสิบสองของคุณ

610
00:41:37,334 --> 00:41:38,751
อย่างน้อยก็ร้อยล้าน

611
00:41:40,459 --> 00:41:42,459
ฉันเดินลงมาหนึ่งชั้น

612
00:41:42,751 --> 00:41:44,751
และคุณก็หมดไปครึ่งหนึ่งแล้ว

613
00:41:45,959 --> 00:41:48,667
สิบล้านเป็นการต่อรอง

614
00:41:49,292 --> 00:41:51,750
จ่ายใครสักคนก็พอแล้ว
เพื่อปิดคุณสิบครั้ง

615
00:41:51,751 --> 00:41:52,917
คุณได้รับสิ่งนั้นเหรอ?

616
00:41:53,959 --> 00:41:55,708
ถ้าฉันตายไปอย่างไร้เหตุผล

617
00:41:55,709 --> 00:41:58,751
บางคนจะโพสต์มัน
ออนไลน์โดยอัตโนมัติ

618
00:41:59,834 --> 00:42:01,501
ฉันเป็นคนชอบดูหนัง

619
00:42:01,667 --> 00:42:03,876
แน่นอนคุณรู้เรื่องราวนั้น

620
00:42:07,292 --> 00:42:09,167
ฉันเป็นคนมีเหตุผลมาก

621
00:42:09,417 --> 00:42:11,625
ได้สิบล้านเหมือนกัน

622
00:42:11,626 --> 00:42:13,834
มันยากนิดหน่อย

623
00:42:15,667 --> 00:42:16,667
ให้เป็นเวลาห้าวัน

624
00:42:18,792 --> 00:42:21,667
ว้าวนั่นมันแพงอย่างหนึ่ง
ถุงเปลือกหมู

625
00:42:21,959 --> 00:42:22,959
ด้วยความสัตย์จริง

626
00:42:23,126 --> 00:42:24,792
คุณมีเงินสิบล้านไหม?

627
00:42:25,667 --> 00:42:27,667
แม้ว่าฉันจะทำ
ฉันคงไม่จ่ายหรอกใช่ไหม?

628
00:42:27,792 --> 00:42:28,792
สองทางเลือก

629
00:42:29,084 --> 00:42:31,251
ไม่ว่าจะเป็นกรดหรือให้เธอตี

630
00:42:32,542 --> 00:42:34,042
หรือใช้น้ำกรดตีเธอ

631
00:42:34,584 --> 00:42:35,750
คุณไม่ได้พูดสองทางเลือกเหรอ?

632
00:42:35,751 --> 00:42:37,459
ฉันเพิ่งคิดขึ้นที่สาม

633
00:42:37,917 --> 00:42:39,875
อย่างที่บอก ถ้าสาวญี่ปุ่นตาย

634
00:42:39,876 --> 00:42:41,791
มีคนอัปโหลดวิดีโอ

635
00:42:41,792 --> 00:42:42,417
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

636
00:42:42,418 --> 00:42:44,125
เธอล้อเล่นกับใคร?

637
00:42:44,126 --> 00:42:45,876
เธอพยายามทำให้ตกใจ
คุณ ดังนั้นทำให้เธอกลัวกลับ

638
00:42:46,376 --> 00:42:49,541
มันง่ายมาก หาผู้ชายสักคน
เพื่อให้เธออยู่ในบ้าน

639
00:42:49,542 --> 00:42:50,959
ทุบตีเธอก่อนแล้วจึงข่มขืนเธอ

640
00:42:51,167 --> 00:42:52,958
ข่มขืนเสร็จก็ทุบตีเธออีก

641
00:42:52,959 --> 00:42:55,292
ข่มขืนอีกแล้ว ทุบตีอีก

642
00:42:55,459 --> 00:42:57,959
ทำซ้ำสองสามครั้งและ
ดูว่าเธอยังอยากเล่นอยู่หรือเปล่า

643
00:42:58,792 --> 00:43:00,709
คุณเป็นทนายความ!

644
00:43:01,001 --> 00:43:03,584
แค่บอกว่า.
แค่พูดถึงมันเป็นอาชญากรรมเหรอ?

645
00:43:05,084 --> 00:43:06,876
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่เคยรับผู้หญิง

646
00:43:07,417 --> 00:43:09,292
การได้โสเภณีเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
เดิมพันฉันพูดถูกไหม?

647
00:43:10,001 --> 00:43:12,041
ตอนนี้
คุณสามารถเปิดเผยได้ด้วยตัวเองเท่านั้น

648
00:43:12,042 --> 00:43:13,834
นั่นจะไม่ดูแย่ขนาดนั้น

649
00:43:14,334 --> 00:43:17,791
แต่อย่าลืมไปก่อน
เอาบันทึกของเธอไว้เป็นหลักฐาน

650
00:43:17,792 --> 00:43:19,791
เพื่อเป็นหลักฐานว่าเธอ
กำลังแบล็กเมล์คุณ

651
00:43:19,792 --> 00:43:21,334
กรณีที่เลวร้ายที่สุด คุณทั้งคู่ล้มลง

652
00:43:21,459 --> 00:43:22,042
และหลังจากนั้น

653
00:43:22,043 --> 00:43:24,584
ภรรยาของเขาจะได้ครึ่งหนึ่งใช่ไหม?

654
00:43:25,876 --> 00:43:27,236
แต่ครั้งนี้มีอะไรบางอย่างจริงๆ

655
00:43:27,959 --> 00:43:31,167
ชั้นบนและล่าง?
เชอร์ล็อคไม่เข้าใจเหรอ?

656
00:43:31,376 --> 00:43:32,500
เธอต้องมี

657
00:43:32,501 --> 00:43:34,166
- เธอไม่ได้พูดอะไรเลย
- คุณบ้า.

658
00:43:34,167 --> 00:43:36,000
ภรรยาของเขาเป็นบ้า ถ้าเธอรู้

659
00:43:36,001 --> 00:43:38,667
เธอจะไม่ขึ้นไปที่นั่นและ
สับแม่มดญี่ปุ่นคนนั้นเหรอ?

660
00:43:39,209 --> 00:43:40,209
นั่นเป็นเรื่องจริง

661
00:43:42,251 --> 00:43:43,251
เมื่อคิดอย่างนี้แล้ว

662
00:43:45,459 --> 00:43:49,042
ทำให้เธอโดนตีจริงๆ
อาจเป็นไปไม่ได้

663
00:43:51,209 --> 00:43:53,626
สมมติว่า

664
00:43:55,834 --> 00:43:57,667
คุณบอกเธอว่าเงินพร้อมแล้ว

665
00:43:58,417 --> 00:43:59,876
แลกเปลี่ยนเงินสำหรับสินค้า

666
00:44:00,459 --> 00:44:04,334
เมื่อเธอส่งมอบทั้งหมดแล้ว
คัดลอกฆ่าเธอทันที

667
00:44:05,584 --> 00:44:07,709
เฮ้คุณเป็นทนายความ!

668
00:44:07,959 --> 00:44:09,751
การฆ่าไม่เคยยาก

669
00:44:10,126 --> 00:44:11,606
ส่วนที่ยากคือ
หนีไปกับมัน

670
00:44:11,751 --> 00:44:12,375
ขวา,

671
00:44:12,376 --> 00:44:13,166
แล้วคุณจะหนีไปกับมันได้อย่างไร?

672
00:44:13,167 --> 00:44:14,792
ถ้าหาศพไม่เจอ!

673
00:44:15,334 --> 00:44:17,209
คุณเคยดู Breaking Bad ไหม?

674
00:44:17,751 --> 00:44:20,709
กรดซัลฟูริกสามารถละลายร่างกายได้

675
00:44:21,959 --> 00:44:23,833
แต่คุณต้องมีกระบอกพลาสติก

676
00:44:23,834 --> 00:44:25,376
ใหญ่พอที่จะใส่ร่างกายเข้าไปได้

677
00:44:26,042 --> 00:44:28,833
แต่ด้วยลำกล้องที่ใหญ่ขนาดนั้น

678
00:44:28,834 --> 00:44:30,792
มันยากที่จะย้ายไปรอบๆ
โดยไม่ได้รับการสังเกต

679
00:44:31,334 --> 00:44:35,126
ตัดเธอออก แต่ถ้าคุณทำ
เลือดจะกระจายไปทุกที่

680
00:44:35,626 --> 00:44:36,376
สาดน้ำทุกที่

681
00:44:36,376 --> 00:44:37,126
แล้วไงล่ะ?

682
00:44:37,127 --> 00:44:38,376
ซื้อกระเป๋าใส่ศพ

683
00:44:38,751 --> 00:44:41,042
ใส่ตัวเข้าไปแล้วตัด

684
00:44:42,334 --> 00:44:43,667
จากนั้นก็เรียบร้อยและเป็นระเบียบเรียบร้อย

685
00:44:44,292 --> 00:44:46,209
ดูเหมือนว่าคุณได้
จริงๆ แล้วเคยทำสิ่งนี้มาก่อน

686
00:44:46,459 --> 00:44:49,542
ฉันไม่ได้
แต่ฉันจะลองดูกับภรรยาของฉัน

687
00:44:51,334 --> 00:44:53,917
ขาดร่างกายไม่ได้หมายความว่า
คุณไม่สามารถถูกตัดสินว่ามีความผิดได้

688
00:44:54,126 --> 00:44:55,667
เหมือนกรณีครั้งที่แล้ว

689
00:44:55,959 --> 00:44:57,376
แถมยังเป็นเมียน้อยที่ถูกฆาตกรรมอีกด้วย!

690
00:44:58,167 --> 00:45:00,750
เฮ้ แล้วอันนั้นล่ะ
กับโสเภณีที่ถูกแยกชิ้น!

691
00:45:00,751 --> 00:45:02,208
พวกเขาจับผู้ชายคนนั้นด้วย!

692
00:45:02,209 --> 00:45:03,375
ฆาตกรในคดีโสเภณี

693
00:45:03,376 --> 00:45:05,833
ออกมายอมรับมัน

694
00:45:05,834 --> 00:45:08,084
คุณจะไม่!

695
00:45:08,459 --> 00:45:10,625
เมียน้อยคนหนึ่ง
มีภาพการรักษาความปลอดภัย

696
00:45:10,626 --> 00:45:13,084
ของฆาตกรที่กำลังดำเนินไป
ไปยังที่เกิดเหตุ

697
00:45:14,126 --> 00:45:15,251
คุณมีข้อดีอะไรบ้าง?

698
00:45:16,751 --> 00:45:18,311
ชั้นบน ชั้นล่าง
และปล่องบันได

699
00:45:18,876 --> 00:45:20,751
ที่นั่นมีกล้องวงจรปิดมั้ย?

700
00:45:22,667 --> 00:45:23,792
คุณสนุกพอหรือยัง?

701
00:45:25,251 --> 00:45:26,833
งั้นก็ไปดึงสิ
ออกสิบล้าน

702
00:45:26,834 --> 00:45:27,834
เป็นยังไงบ้าง?

703
00:45:28,001 --> 00:45:30,751
มาเจาะลึกเหล้าองุ่นอายุ 30 ปีกันเถอะ
เขามีเงินสด 10 ล้าน

704
00:45:47,376 --> 00:45:48,334
แม่ไม่ต้องการคุณ!

705
00:45:48,335 --> 00:45:49,625
คุณชอบ 'พี่ใหญ่' มากขนาดนั้นเลยเหรอ?

706
00:45:49,626 --> 00:45:51,000
แล้วคุณบอกว่าฉันเป็นที่รักของคุณ!

707
00:45:51,001 --> 00:45:53,084
ฉันไม่ต้องการคุณ! ไป!

708
00:45:54,084 --> 00:45:56,208
นางซูคุณต้องเป็น
อดทนกับเด็ก

709
00:45:56,209 --> 00:45:58,209
หลงทาง! มันคืออะไรเพื่อ
คุณฉันจะเลี้ยงลูกชายของฉันได้อย่างไร?

710
00:46:00,209 --> 00:46:01,917
ที่รัก คุณกำลังทำอะไรอยู่?

711
00:46:05,542 --> 00:46:07,062
อารมณ์ของภรรยาของคุณ
วันนี้แย่จริงๆ

712
00:46:07,167 --> 00:46:09,167
เธอติดอยู่ที่บ้าน
ดูแลเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้

713
00:46:09,209 --> 00:46:10,334
มันกดดันมาก

714
00:46:10,917 --> 00:46:11,584
มันจะไม่เป็นไร

715
00:46:11,834 --> 00:46:12,834
แล้วฉันจะออกเดินทาง

716
00:46:13,209 --> 00:46:14,209
ขอบคุณ

717
00:46:15,751 --> 00:46:16,751
มันจะไม่เป็นไร

718
00:46:22,376 --> 00:46:24,251
จู่ๆคุณเป็นอะไร.
ติดตั้งกล้องเหรอ?

719
00:46:25,959 --> 00:46:27,500
ฉันคิดว่าแม้ว่าเราจะออกไปข้างนอก

720
00:46:27,501 --> 00:46:28,917
เราก็สามารถเฝ้าบ้านได้

721
00:46:30,542 --> 00:46:32,167
คุณกังวลว่าฉันจะทำร้ายลูกชายของคุณเหรอ?

722
00:46:33,167 --> 00:46:34,167
น่าขัน.

723
00:46:34,709 --> 00:46:37,209
เมื่อฉันคิดถึงคุณสองคน
แล้วฉันจะได้พบคุณ

724
00:46:39,792 --> 00:46:40,792
ฉันไม่ชอบมัน

725
00:46:45,001 --> 00:46:46,001
อะไรนะคุณชาน?

726
00:46:46,167 --> 00:46:48,333
นายซู?
สิบล้านที่คุณร้องขอ

727
00:46:48,334 --> 00:46:49,250
ได้เตรียมไว้แล้ว

728
00:46:49,251 --> 00:46:50,875
มาที่สาขาของเรา
เวลาใดก็ได้ที่จะรับมัน

729
00:46:50,876 --> 00:46:52,251
ดี. ขอบคุณ

730
00:46:54,001 --> 00:46:55,542
ตอนนี้เรามีอันเดียวเท่านั้น

731
00:46:56,126 --> 00:46:57,792
ไม่ร้องไห้อีกต่อไปแล้ว
พ่อเข้าใจไหม?

732
00:47:10,834 --> 00:47:13,875
“คืนพรุ่งนี้ เวลา 9.00 น.
เจอกันที่โรงละคร!”

733
00:47:13,876 --> 00:47:14,876
ไปกันเลย

734
00:47:33,084 --> 00:47:34,917
เฮ้ ทำไมไม่เป็น.
รถตู้เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพมาแล้วหรือยัง?

735
00:47:35,417 --> 00:47:36,459
มันกำลังมา

736
00:47:38,251 --> 00:47:39,583
เมื่อพิจารณาจากความเสียหายต่อร่างกาย

737
00:47:39,584 --> 00:47:41,504
เธอคงล้มไปแล้ว
จากระหว่างชั้น 25 และ 30

738
00:47:44,501 --> 00:47:45,981
น่าจะมาจากอย่างใดอย่างหนึ่ง
ของทั้งสองหน่วยนี้

739
00:47:46,376 --> 00:47:47,376
ดูว่าใครอาศัยอยู่บนนั้น

740
00:47:47,709 --> 00:47:48,417
ครับท่าน! เมื่อนั้น!

741
00:47:48,584 --> 00:47:52,001
เฮ้! หาอะไรกินก่อนเถอะคุณนักสืบ

742
00:48:02,834 --> 00:48:03,959
ฉันกลัวจริงๆ

743
00:48:06,084 --> 00:48:06,876
ฉันกลัวจริงๆ

744
00:48:06,877 --> 00:48:08,542
ฉันอยากจะออกไปจากที่นี่

745
00:48:12,126 --> 00:48:13,406
กลับแคนาดาตอนนี้เลย โอเคไหม?

746
00:48:14,251 --> 00:48:16,459
ฉันอยากจะออกไปจากที่นี่จริงๆ!

747
00:48:17,501 --> 00:48:18,501
ไปบ้านแม่คุณ

748
00:48:19,001 --> 00:48:20,001
และนอนลง โอเคไหม?

749
00:48:20,417 --> 00:48:22,708
ฉันจะดูแลมันเอง โอเค?

750
00:48:22,709 --> 00:48:23,251
ตกลง.

751
00:48:23,542 --> 00:48:25,209
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

752
00:48:26,626 --> 00:48:28,000
นักพยาธิวิทยาได้เปิดร่างกาย

753
00:48:28,001 --> 00:48:29,125
สาเหตุการตาย ตกจากที่สูง

754
00:48:29,126 --> 00:48:30,126
ไม่ต้องสงสัยเลย

755
00:48:32,959 --> 00:48:35,000
ปรากฎว่า Jay Xu เป็นเจ้าของบ้านของเธอ

756
00:48:35,001 --> 00:48:36,751
และดำเนินชีวิตอย่างถูกต้อง
ใต้เจย์ของเธอใคร?

757
00:48:37,167 --> 00:48:38,167
คุณไม่รู้ว่า Jay Xu คือใคร?

758
00:48:38,167 --> 00:48:39,166
คุณจริงจังไหม?

759
00:48:39,167 --> 00:48:40,167
ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย

760
00:48:42,876 --> 00:48:44,041
ตามธรรมชาติ
คุณไม่เคยไปโรงเรียนเลย

761
00:48:44,042 --> 00:48:45,202
แน่นอนว่าคุณไม่รู้จักเขา

762
00:48:47,834 --> 00:48:51,501
นั่นคืออะไร?
การเรียนทำให้คุณเป็นเจ้านายหรือไม่?

763
00:48:53,334 --> 00:48:54,626
เขียนรายงานของคุณ

764
00:49:02,084 --> 00:49:02,876
ขอบคุณนายซู

765
00:49:03,084 --> 00:49:04,417
น้องๆของเราจะพาไปดูรอบๆ

766
00:49:04,667 --> 00:49:05,667
ใจเย็นๆ นะ

767
00:49:07,417 --> 00:49:08,876
คุณสนิทกับผู้เสียชีวิตหรือไม่?

768
00:49:10,042 --> 00:49:12,501
เหมือนกับปกติใดๆ
ความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าของบ้านและผู้เช่า

769
00:49:12,876 --> 00:49:13,876
สารวัตรลี.

770
00:49:20,501 --> 00:49:21,501
ขอบคุณมากคุณซู

771
00:49:22,459 --> 00:49:23,708
เราจะเอาโทรศัพท์ไปด้วย

772
00:49:23,709 --> 00:49:24,709
ไม่มีปัญหา.

773
00:49:25,501 --> 00:49:27,708
ให้ผู้คุมสอบไปส่ง
รายงานการชันสูตรพลิกศพโดยละเอียด

774
00:49:27,709 --> 00:49:29,869
บอกเขาว่าฉันจะไปแล้ว
เพื่อดูร่างกาย

775
00:49:30,126 --> 00:49:31,709
ตรวจสอบบันทึกโทรศัพท์ของเธอ

776
00:49:31,959 --> 00:49:33,167
คอมพิวเตอร์ เพื่อน และครอบครัว

777
00:49:33,542 --> 00:49:34,375
และตรวจสอบบัญชีธนาคารของเธอ

778
00:49:34,376 --> 00:49:35,376
ครับท่าน!

779
00:49:37,417 --> 00:49:38,417
เฮ้!

780
00:49:38,459 --> 00:49:40,375
หยุดเล่นไปรอบ ๆ
ในเรื่อง Facebook นั้น

781
00:49:40,376 --> 00:49:41,376
ไปทำงานกันเถอะ

782
00:49:53,959 --> 00:49:57,626
นายซู. กรุณามา
กลับมาคุยกับเราอีกครั้ง

783
00:50:06,209 --> 00:50:07,209
นายซู

784
00:50:07,792 --> 00:50:10,084
คุณรู้จักเอเลน ชานไหม
ก่อนที่จะเช่าแฟลตให้เธอ?

785
00:50:10,626 --> 00:50:11,626
ไม่

786
00:50:11,917 --> 00:50:13,916
ฉันเช่าให้เธอผ่านตัวแทน

787
00:50:13,917 --> 00:50:16,334
อัตราหน่วยของคุณไป
ควรเป็นสี่สิบถึงห้าสิบแกรนด์

788
00:50:16,542 --> 00:50:17,709
ทำไมเช่าให้เธอถูกจัง?

789
00:50:18,709 --> 00:50:20,208
ผู้เช่าที่ดีนั้นยาก
หาสารวัตร

790
00:50:20,209 --> 00:50:21,649
และคุณรู้ว่าเธอจะเป็นผู้เช่าที่ดี?

791
00:50:21,959 --> 00:50:23,459
ฉันเห็นการคืนภาษีของเธอ

792
00:50:23,834 --> 00:50:25,376
เธอดูเป็นผู้หญิงที่เหมาะสม

793
00:50:25,751 --> 00:50:26,917
รายได้ของเธอก็โอเค

794
00:50:27,042 --> 00:50:28,251
ฉันจึงเช่าให้เธอ

795
00:50:28,834 --> 00:50:30,291
หลังจากปล่อยเช่าแล้ว

796
00:50:30,292 --> 00:50:31,791
คุณมีอะไรพิเศษบ้างไหม
ติดต่อเธอเหรอ?

797
00:50:31,792 --> 00:50:32,792
ไม่มีอะไรพิเศษ

798
00:50:33,001 --> 00:50:35,751
แค่เรื่องธรรมดา
การเรียงลำดับเจ้าของบ้าน-ผู้เช่า

799
00:50:35,917 --> 00:50:36,917
จริงหรือ

800
00:50:39,292 --> 00:50:41,708
ฉัน อีเลน ชาน ไม่คัดค้านเจย์

801
00:50:41,709 --> 00:50:44,041
ทำทุกอย่างที่เขาพอใจฉัน

802
00:50:44,042 --> 00:50:45,791
ที่รอยัล คัลลิแนน 1,
อาคาร 6 อพาร์ทเมนต์ 28เอ

803
00:50:45,792 --> 00:50:47,333
มีความทรงจำเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

804
00:50:47,334 --> 00:50:48,626
มันถูกพบในอพาร์ตเมนต์ของเธอ

805
00:50:50,501 --> 00:50:52,626
ไม่มีอะไรจะพูด? ให้เขาดูเถอะ..

806
00:51:00,751 --> 00:51:02,333
ยังรักษาอยู่ไหม.

807
00:51:02,334 --> 00:51:04,574
ว่าคุณไม่มีความเฉพาะเจาะจง
ความสัมพันธ์กับเอเลนชาน?

808
00:51:05,834 --> 00:51:07,251
หลังจากเช่าสถานที่ของฉันแล้ว

809
00:51:08,209 --> 00:51:09,626
เธอกลายเป็นเมียน้อยของฉันอย่างรวดเร็ว

810
00:51:10,834 --> 00:51:12,042
ฉันก็เลยตัดค่าเช่าให้เธอ

811
00:51:13,834 --> 00:51:15,292
คุณไม่รักภรรยาของคุณอย่างลึกซึ้งเหรอ?

812
00:51:15,709 --> 00:51:17,292
ตอนที่ฉันเรียนมหาวิทยาลัย

813
00:51:17,709 --> 00:51:18,834
ฉันชอบคุณ.

814
00:51:20,167 --> 00:51:22,209
ฉันยังหวังที่จะพบ
สามีที่เป็นเหมือนคุณ

815
00:51:22,709 --> 00:51:23,709
ไอ้สารเลว

816
00:51:25,167 --> 00:51:26,167
คุณเป็นคนโกหก!

817
00:51:27,626 --> 00:51:29,501
ออกไปจากที่นี่! ไป!

818
00:51:36,709 --> 00:51:37,876
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

819
00:51:38,334 --> 00:51:39,751
ระมัดระวัง.

820
00:51:40,209 --> 00:51:41,959
ให้ฉันได้เก้าอี้สำหรับคุณ

821
00:51:47,292 --> 00:51:48,250
ถ่ายยากนิดหน่อย

822
00:51:48,251 --> 00:51:50,333
สำหรับหนึ่งในแฟนตัวยงของคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร

823
00:51:50,334 --> 00:51:52,254
คุณมีส่วนร่วมอะไร
ในการเสียชีวิตของเอเลน ชาน?

824
00:51:52,501 --> 00:51:56,667
ความสัมพันธ์ของเราก็คือ
เกี่ยวกับเงินและเซ็กส์

825
00:51:57,417 --> 00:51:58,459
จนกระทั่งวันหนึ่ง

826
00:51:59,334 --> 00:52:01,084
เธอต้องการให้ฉันหย่าร้าง

827
00:52:04,292 --> 00:52:06,042
วันก่อนที่เธอเสียชีวิต

828
00:52:08,209 --> 00:52:10,209
ฉันยังบอกเธออย่างรุนแรงว่า

829
00:52:11,917 --> 00:52:13,792
เราเป็นแค่คู่นอนเท่านั้น

830
00:52:14,251 --> 00:52:15,851
คุณคิดว่าเธอฆ่า
เธอหมดรักแล้วเหรอ?

831
00:52:20,001 --> 00:52:22,001
เธอบอกว่าเธอจะฆ่าตัวตาย

832
00:52:22,542 --> 00:52:25,292
หรือคุณแค่อยากให้เราคิด
เธอฆ่าตัวตายเพื่อความรัก

833
00:52:28,459 --> 00:52:31,000
เราพบคราบทองแดง

834
00:52:31,001 --> 00:52:32,041
ภายใต้การดูแลของเอเลน ชาน
เล็บมือขวา,

835
00:52:32,042 --> 00:52:35,001
เหมือนกับราวบันได
ของระเบียงที่คุณเช่าเธอ

836
00:52:35,417 --> 00:52:36,666
ถ้าจะโดดก็โดดเลย

837
00:52:36,667 --> 00:52:37,751
ทำไมต้องคลัชที่ราวบันได?

838
00:52:38,751 --> 00:52:41,126
แต่โดยส่วนตัวแล้วฉันมักจะเชื่อ

839
00:52:42,001 --> 00:52:43,250
ว่าเธอถูกผลักไป

840
00:52:43,251 --> 00:52:44,891
และนั่นคือตอนที่เธอ
เการาวบันได

841
00:52:45,751 --> 00:52:47,667
แปลว่าเธอถูกฆ่าตาย

842
00:52:48,876 --> 00:52:50,156
คุณอยู่ที่ไหนเมื่อมันเกิดขึ้น?

843
00:52:52,001 --> 00:52:54,667
10 ล้าน.
ฉันจะไม่พูดอะไรกับภรรยาของคุณ

844
00:52:55,001 --> 00:52:56,542
และฉันจะย้ายออกทันที

845
00:52:58,001 --> 00:52:59,167
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าแบล็กเมล์เหรอ?

846
00:52:59,959 --> 00:53:01,359
คุณสามารถพูดพล่ามได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ

847
00:53:01,959 --> 00:53:04,958
ดี. อ่า! อย่า!

848
00:53:04,959 --> 00:53:06,041
เจย์ อย่า!

849
00:53:06,042 --> 00:53:07,667
เฮ้ หุบปาก!

850
00:53:08,792 --> 00:53:09,792
หุบปาก!

851
00:53:14,376 --> 00:53:15,709
เธอเอาแต่ขอเงินฉัน

852
00:53:16,667 --> 00:53:18,501
เธอเริ่มต้นด้วยการแบล็กเมล์!

853
00:53:25,126 --> 00:53:27,501
เธอดูเป็นผู้หญิงที่เหมาะสม

854
00:53:28,001 --> 00:53:29,126
ฉันเห็นภาษีของเธอ

855
00:53:29,501 --> 00:53:30,501
รายได้ของเธอก็โอเค

856
00:53:30,834 --> 00:53:31,751
ฉันจึงเช่าให้เธอ

857
00:53:31,751 --> 00:53:32,751
หยุดชั่วคราว

858
00:53:33,751 --> 00:53:34,991
พวกคุณไม่เห็นมีอะไรผิดปกติเลยเหรอ?

859
00:53:35,209 --> 00:53:36,292
มีปัญหาอะไร?

860
00:53:37,959 --> 00:53:39,333
เขาเลียริมฝีปากอย่างเห็นได้ชัด

861
00:53:39,334 --> 00:53:40,876
และถูนิ้วของเขา

862
00:53:41,626 --> 00:53:44,459
นั่นเป็นสองสิ่งละเอียดอ่อน
การเคลื่อนไหวเพื่อความสบายใจในตนเอง

863
00:53:44,959 --> 00:53:47,125
คนมักจะทำเช่นนี้

864
00:53:47,126 --> 00:53:48,286
เมื่อไม่สบายใจหรือพูดโกหก

865
00:53:48,584 --> 00:53:49,584
ดำเนินการต่อ.

866
00:53:51,542 --> 00:53:52,542
หยุด!

867
00:53:53,542 --> 00:53:56,709
เมื่อผู้คนโกหก
เลือดพุ่งไปที่ศีรษะ

868
00:53:57,251 --> 00:53:59,167
จมูกขยาย
เศษของมิลลิเมตร

869
00:53:59,709 --> 00:54:01,251
แล้วคุณจะสัมผัสมันได้อย่างไม่คาดฝัน

870
00:54:02,459 --> 00:54:03,001
ท่านครับ

871
00:54:03,334 --> 00:54:04,626
เขายอมรับแล้วว่าโกหกแล้ว

872
00:54:05,042 --> 00:54:06,482
แล้วทำไมเราถึงยังทำเรื่องนี้อยู่?

873
00:54:08,751 --> 00:54:09,501
ฉันต้องการยืนยัน

874
00:54:09,502 --> 00:54:11,209
ว่าแต่ละคำโกหกของเขา
เป็นไปตามรูปแบบ

875
00:54:13,084 --> 00:54:14,834
เธอพยายามแบล็กเมล์ฉันก่อน!

876
00:54:16,417 --> 00:54:17,417
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

877
00:54:17,626 --> 00:54:21,417
เมื่อเขาพูดที่นี่
สนามสูงขึ้น

878
00:54:22,542 --> 00:54:24,417
มีการใช้โทนเสียงที่สูงขึ้น

879
00:54:26,501 --> 00:54:29,167
เมื่อซ่อนความวิตกกังวลภายใน

880
00:54:33,709 --> 00:54:34,958
ฉันจึงเชื่อว่าแม้แต่ที่นี่

881
00:54:34,959 --> 00:54:35,959
เขายังคงโกหกอยู่

882
00:54:37,417 --> 00:54:38,958
จริงหรือ ฉันไม่สังเกตเห็นอะไรเลย

883
00:54:38,959 --> 00:54:41,334
ฉันทำ. มีเสียงสูงกว่าอย่างเห็นได้ชัด

884
00:54:42,792 --> 00:54:45,709
เพียงเพราะเขาพูดอะไรบางอย่าง
สูงขึ้นอีกครึ่งโน้ตเหรอ?

885
00:54:46,126 --> 00:54:48,251
คุณไม่คิดแบบนี้
ทั้งหมดมันง่ายเกินไปเหรอ?

886
00:54:49,626 --> 00:54:52,209
นี่คือการฆาตกรรม

887
00:54:55,084 --> 00:54:56,334
ถ้าเป็นคุณ

888
00:54:58,584 --> 00:55:00,459
คุณจะยอมรับความผิดอย่างง่ายดายขนาดนี้ไหม?

889
00:55:01,376 --> 00:55:02,416
เขารู้ว่าเขาติดอยู่

890
00:55:02,417 --> 00:55:03,977
และสารภาพว่าได้รับ
ประโยคที่เบากว่า

891
00:55:05,459 --> 00:55:06,542
แล้วถ้าเขาไม่สารภาพล่ะก็...

892
00:55:07,626 --> 00:55:09,346
เราจะมีเพียงพอหรือไม่
ให้เขาไล่เขาไปเหรอ?

893
00:55:09,459 --> 00:55:11,126
เอเลน ชาน จ่ายค่าเช่าลดลง

894
00:55:11,417 --> 00:55:13,166
ว่าสลิป "ไม่คัดค้าน"

895
00:55:13,167 --> 00:55:14,917
และภาพจากกล้องวงจรปิด

896
00:55:15,251 --> 00:55:16,411
ทั้งหมดพิสูจน์ว่าพวกเขามีส่วนเกี่ยวข้อง

897
00:55:16,792 --> 00:55:17,709
รายงานทางนิติเวช

898
00:55:17,710 --> 00:55:19,667
แสดงว่านางถูกผลักไส

899
00:55:20,001 --> 00:55:21,916
แต่เราอยู่ไกลจากการพิสูจน์

900
00:55:21,917 --> 00:55:24,501
เจย์เป็นคนผลักเธอ

901
00:55:25,459 --> 00:55:27,167
ฉันคิดว่าเขากำลังซ่อนอะไรบางอย่าง

902
00:55:29,167 --> 00:55:31,625
มีสิ่งสกปรกติดตัวเขา
ฉันเปิดเผยคำโกหกของเขา

903
00:55:31,626 --> 00:55:34,209
และเขาก็ยอมรับมัน
มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น?

904
00:55:34,751 --> 00:55:36,167
คุณอ่านหนังสือของเขาหรือยัง?

905
00:55:37,959 --> 00:55:39,584
พวกเขาเพียงเพื่อ
หลอกเด็กสาว

906
00:55:40,251 --> 00:55:41,917
เขาไม่ได้ใช้เขียน
ของแบบนั้น

907
00:55:42,542 --> 00:55:44,125
สองคนแรกของเขาเป็นเรื่องลึกลับเกี่ยวกับการฆาตกรรม

908
00:55:44,126 --> 00:55:45,958
เป็นวิศวะไฟฟ้า
สำเร็จการศึกษา

909
00:55:45,959 --> 00:55:48,042
แรงเสียดทานในช่วงแรกของเขา
งานเต็มไปด้วยวิทยาศาสตร์

910
00:55:48,167 --> 00:55:49,708
มันเป็นหลังจากเปลี่ยน
การเขียนเกี่ยวกับความสัมพันธ์

911
00:55:49,709 --> 00:55:50,709
ว่าเขาโด่งดัง

912
00:55:51,167 --> 00:55:53,166
แล้วผู้เขียนล่ะ.
แห่งความลึกลับของการฆาตกรรม

913
00:55:53,167 --> 00:55:55,541
ไม่รู้เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

914
00:55:55,542 --> 00:55:57,917
เรียกว่า 'เงียบ' เหรอ?

915
00:55:58,334 --> 00:56:00,792
เจ้าหน้าที่ ฉันต้องไปแล้ว

916
00:56:04,751 --> 00:56:06,042
ยืนอยู่ตรงนั้น

917
00:56:13,209 --> 00:56:15,126
ฉันต้องฉี่จริงๆ เจ้าหน้าที่!

918
00:56:17,792 --> 00:56:19,417
คุณสามารถฉี่ได้มากแค่ไหน?

919
00:56:44,209 --> 00:56:45,334
ทำไมถึงอยากสารภาพล่ะ?

920
00:56:47,542 --> 00:56:49,001
ฉันฆ่าเธอ

921
00:56:49,709 --> 00:56:50,792
ฉันจึงยอมรับมัน

922
00:56:51,792 --> 00:56:53,251
คุณดูยุ่งวุ่นวาย

923
00:56:54,751 --> 00:56:56,209
รู้สึกผิดเรื่องการฆาตกรรมเหรอ?

924
00:56:57,501 --> 00:56:58,792
กังวลเกี่ยวกับการรับใช้ชีวิต?

925
00:57:00,417 --> 00:57:01,857
หรือมาจากการกินยาขับปัสสาวะ?

926
00:57:02,751 --> 00:57:04,631
คุณเคยพาพวกเขาไป
เมื่อคุณเพาะกาย

927
00:57:08,542 --> 00:57:09,917
คุณลดน้ำหนักได้ไม่กี่ปอนด์ทันที

928
00:57:10,876 --> 00:57:12,126
เหมือนกับที่คุณมีตอนนี้

929
00:57:20,751 --> 00:57:23,417
สารวัตร ฉันไม่มีอะไรจะพูด

930
00:57:29,292 --> 00:57:30,572
รั่วไหลออกสื่อที่เขายอมรับ

931
00:57:31,001 --> 00:57:33,416
เอเลน ชานเป็นเมียน้อยของเขา

932
00:57:33,417 --> 00:57:34,626
และเขาก็ผลักเธอออกไป

933
00:57:34,959 --> 00:57:36,126
ดูว่าอินเทอร์เน็ตตอบสนองอย่างไร

934
00:57:36,251 --> 00:57:37,251
ครับท่าน!

935
00:57:37,417 --> 00:57:39,666
เราควรจะมีนักข่าวประชาสัมพันธ์ไหม

936
00:57:39,667 --> 00:57:41,376
และพาเขาไปด้วย
เพื่อก่ออาชญากรรมขึ้นใหม่?

937
00:57:58,334 --> 00:57:59,417
สารวัตร โซ.

938
00:58:19,167 --> 00:58:20,333
วันนี้หมิงมีอารมณ์ฉุนเฉียว

939
00:58:20,334 --> 00:58:21,751
ฉันโยนเขาออกไปนอกประตู

940
00:58:22,001 --> 00:58:24,209
แล้วสามีฉันก็บอกว่า
เพื่อไปพบคุณหมอหมิว

941
00:58:24,501 --> 00:58:26,626
ฉันอยากจะพูดอย่างนั้น
แม้ว่าฉันจะบ้าไปแล้วก็ตาม

942
00:58:26,751 --> 00:58:28,042
เขาทำให้ฉันเป็นอย่างนั้น

943
00:58:28,834 --> 00:58:31,375
สามหมื่นเพื่อ
เช่าที่ Cullinan เหรอ?

944
00:58:31,376 --> 00:58:32,750
เป็นไปได้ไหม?

945
00:58:32,751 --> 00:58:35,000
หลอกหลอน? ทำไมเขาต้องโกหก?

946
00:58:35,001 --> 00:58:37,209
เขาเช่าให้ใคร?

947
00:58:49,084 --> 00:58:50,626
ไม่มีอะไรนอกจากโสเภณี!

948
00:58:50,792 --> 00:58:52,041
อยากยุ่งกับสามีฉันไหม?

949
00:58:52,042 --> 00:58:53,751
อย่าพึ่งมัน!

950
00:59:22,417 --> 00:59:23,417
มิว จี-กัน.

951
00:59:39,834 --> 00:59:40,994
เราตามหาหมอหมิว

952
00:59:41,834 --> 00:59:43,542
โอ้ วันนี้หมองานยุ่งมาก

953
00:59:43,751 --> 00:59:45,711
บางทีคุณทั้งสองคน
สามารถนั่งในขณะที่คุณรอได้

954
00:59:45,792 --> 00:59:46,792
แน่นอน ขอบคุณ

955
00:59:49,417 --> 00:59:50,501
คุณสามารถนั่งตรงนี้

956
00:59:51,209 --> 00:59:52,209
ขอบคุณ.

957
00:59:55,376 --> 00:59:57,542
เอ่อ คุณชาน
เรากำลังจะสั่งอาหาร

958
00:59:57,709 --> 00:59:59,429
คุณต้องการอะไร?
ฉันจะใส่มันไว้สำหรับคุณ.

959
01:00:03,167 --> 01:00:04,167
ฉันกำลังลดน้ำหนัก

960
01:00:19,459 --> 01:00:20,459
เพิ่งกลับมาเหรอ?

961
01:00:21,042 --> 01:00:22,583
นอนไม่หลับบนโซฟา

962
01:00:22,584 --> 01:00:24,024
ฉันก็เลยลงไป
รับอาหารเช้า

963
01:00:24,376 --> 01:00:26,542
ไปล้างตัวแล้วมากินข้าว

964
01:00:26,709 --> 01:00:27,709
ตกลง.

965
01:00:28,251 --> 01:00:29,167
ฉันรู้ว่าสามีของฉัน

966
01:00:29,168 --> 01:00:30,751
มีส่วนเกี่ยวข้องกับแม่มดคนนั้นแล้ว!

967
01:00:31,292 --> 01:00:33,251
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอหนีไปจากเรื่องนี้!

968
01:00:33,959 --> 01:00:36,000
ฉันมีเพื่อนร่วมชั้น
ใครคือหนึ่งในแฟนของคุณ

969
01:00:36,001 --> 01:00:38,292
คุณช่วยเซ็นปกหน่อยได้ไหม
หนังสือของคุณสำหรับเธอ?

970
01:00:38,792 --> 01:00:39,792
แน่นอน.

971
01:00:40,126 --> 01:00:42,167
คอยจับตาดูเขา
ทั้งวันไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา

972
01:00:42,876 --> 01:00:44,834
ฉันต้องขับไล่ไอ้เลวนั่นออกไป!

973
01:00:45,709 --> 01:00:48,251
สวัสดีเจนนี่?

974
01:00:48,667 --> 01:00:50,042
พรุ่งนี้คุณว่างไหม?

975
01:00:51,417 --> 01:00:52,751
ไปเกาหลีกันเถอะ

976
01:00:56,126 --> 01:00:57,584
ฉันตัดสินใจซ่อนกล้องแล้ว

977
01:00:57,709 --> 01:00:59,125
ทะเลาะกับสามีอีกแล้ว

978
01:00:59,126 --> 01:01:00,501
และฉันจะโพสต์วิดีโอออนไลน์

979
01:01:00,709 --> 01:01:02,629
แล้วเราจะได้เห็นกัน
คุณจะได้รับตั๋วอาหารมื้อต่อไปได้อย่างไร!

980
01:01:03,834 --> 01:01:05,334
ลาก่อนแม่!

981
01:01:09,417 --> 01:01:10,166
ตรงนี้ครับ.

982
01:01:10,167 --> 01:01:11,875
หมอหมิวกล่าวไว้
ได้สั่งยาบางอย่าง

983
01:01:11,876 --> 01:01:13,209
มาที่นี่เพื่อรับมัน

984
01:01:14,917 --> 01:01:16,542
ขอโทษครับคุณหมอหมิว

985
01:01:16,792 --> 01:01:17,958
ฉันคือผู้กำกับ ไว-ฮุง โซห์

986
01:01:17,959 --> 01:01:19,583
จากเขตเซาท์ฮาร์เบอร์

987
01:01:19,584 --> 01:01:21,750
มีข้อมูลบางอย่าง
เกี่ยวกับคนไข้ของคุณ กีกี้ ทัง

988
01:01:21,751 --> 01:01:22,917
ที่ฉันอยากจะถามคุณเกี่ยวกับ

989
01:01:26,792 --> 01:01:27,792
ผู้กำกับการ

990
01:01:28,626 --> 01:01:31,583
รุกล้ำเข้าสู่ทรัพย์สินส่วนตัว

991
01:01:31,584 --> 01:01:32,876
ถือเป็นการละเมิดอย่างร้ายแรงอยู่แล้ว

992
01:01:33,001 --> 01:01:35,458
แล้วคุณต้องการฉัน
เพื่อให้ข้อมูลผู้ป่วย?

993
01:01:35,459 --> 01:01:37,042
คุณรู้ไหมว่า
ข้อมูลเป็นความลับใช่ไหม?

994
01:01:37,501 --> 01:01:38,917
คุณคิดว่าฉันจะให้มันกับคุณ?

995
01:01:39,959 --> 01:01:41,834
เราไม่ได้แค่หลงเข้ามา

996
01:01:43,084 --> 01:01:44,959
เมื่อตำรวจดำเนินการ

997
01:01:45,126 --> 01:01:46,501
พวกเขาเตรียมตัวมา

998
01:01:47,292 --> 01:01:48,875
คุณคงไม่บอกภรรยาคุณ

999
01:01:48,876 --> 01:01:51,584
คุณจ้างพยาบาล
ด้วยรูปร่างที่ดูดีขนาดนี้ใช่ไหม?

1000
01:01:54,917 --> 01:01:55,917
ทำได้ดีมาก

1001
01:01:59,209 --> 01:02:02,792
กีกี้ ตัง.
เธอมาหาฉันเมื่อไม่กี่ปีก่อน

1002
01:02:04,667 --> 01:02:05,667
เธอเป็นโรคซึมเศร้า

1003
01:02:06,292 --> 01:02:08,372
มักจะยุ่งกับจิตใจของเธอ
เหนือสิ่งไร้สาระ

1004
01:02:09,542 --> 01:02:11,084
เพื่อนที่เธอเคยบอกฉัน

1005
01:02:11,501 --> 01:02:12,501
เธอโกหกตลอดเวลา

1006
01:02:13,042 --> 01:02:15,959
คนไข้ประเภทนี้มัก
อย่าคิดว่าพวกเขามีปัญหา

1007
01:02:16,626 --> 01:02:18,334
ฉันสั่งยาบางอย่างอยู่แล้ว

1008
01:02:18,792 --> 01:02:20,250
ไม่ว่าเธอจะเอามัน.
ฉันไม่สามารถพูดได้จริงๆ

1009
01:02:20,251 --> 01:02:21,876
แต่ฉันไม่มี
ได้พบเธออีกครั้งตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

1010
01:02:23,584 --> 01:02:24,709
คุณต้องการกาแฟบ้างไหม?

1011
01:02:25,209 --> 01:02:26,209
คุณมีวิสกี้บ้างไหม?

1012
01:02:29,709 --> 01:02:30,376
ผกก.?

1013
01:02:30,709 --> 01:02:32,917
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาเป็นหมอ
นอนกับพยาบาลเหรอ?

1014
01:02:36,626 --> 01:02:39,209
เพราะเธอมีจริงๆ
ค่อนข้างจะชั้นวางสำหรับเธอ

1015
01:02:40,001 --> 01:02:41,376
แต่เธอก็ไม่ได้ทำงาน

1016
01:02:41,917 --> 01:02:44,084
ผู้ที่กำลังทำงานอยู่จริงๆ
ต้องสุภาพกับเธอ

1017
01:02:44,751 --> 01:02:46,191
และเธอไม่ได้นอน
กับเจ้านายของเธอเหรอ?

1018
01:02:49,084 --> 01:02:50,084
ท่าน!

1019
01:02:51,209 --> 01:02:52,209
ท่าน!

1020
01:02:52,251 --> 01:02:53,251
ใช่?

1021
01:02:54,167 --> 01:02:55,959
ฉันพบเสื้อคลุมตัวนี้ใน
อพาร์ทเมนต์ของเจย์ ซู

1022
01:02:56,292 --> 01:02:59,126
เล็บจากผู้เสียชีวิต
มีเส้นใยจากจีวรนี้

1023
01:02:59,792 --> 01:03:02,084
อาจเป็นภรรยาของเขาบ้าไปแล้ว

1024
01:03:02,251 --> 01:03:03,292
ฆ่าเมียน้อย

1025
01:03:03,417 --> 01:03:05,377
แล้วเจย์ก็รู้สึกผิดมาก
เขาตกหลุมรักเธอเหรอ?

1026
01:03:06,459 --> 01:03:09,876
ต้องใช้ความผิดมากขนาดไหน.
เพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น?

1027
01:03:10,834 --> 01:03:13,041
ฉันพบเจ้าหน้าที่คนแรก
ในที่เกิดเหตุคืนนั้น

1028
01:03:13,042 --> 01:03:14,583
เขาบอกฉันว่าทันทีที่เขามาถึง

1029
01:03:14,584 --> 01:03:17,250
เขาเห็นเจย์กลับมาในรถแท็กซี่

1030
01:03:17,251 --> 01:03:18,333
การเข้าเมืองกล่าวว่า

1031
01:03:18,334 --> 01:03:20,751
เขากลับมาจากมาเก๊าเวลา 02.30 น.

1032
01:03:21,501 --> 01:03:22,626
เขาไม่ได้อยู่ในที่เกิดเหตุ

1033
01:03:28,334 --> 01:03:29,751
คุณพบภรรยาของเขาแล้วหรือยัง?

1034
01:03:32,917 --> 01:03:33,917
กำลังทำงานอยู่

1035
01:03:38,834 --> 01:03:39,834
เก็บการเปลี่ยนแปลง

1036
01:03:53,917 --> 01:03:55,709
คุณผลักเอเลนหรือเปล่า
ชานออกจากตึกเหรอ?

1037
01:03:56,334 --> 01:03:57,501
ไม่แน่นอน!

1038
01:03:58,751 --> 01:04:00,917
แล้วทำไมถึงย้าย.
ออกไปเมื่อเธอเสียชีวิต?

1039
01:04:01,417 --> 01:04:03,166
มีคนในอาคารเสียชีวิต

1040
01:04:03,167 --> 01:04:04,958
ฉันกลัวมากจึงย้ายออกไป

1041
01:04:04,959 --> 01:04:07,917
ทำไมต้องโกหกเจย์แล้วพูด.
คุณจะไปแคนาดาเหรอ?

1042
01:04:11,542 --> 01:04:13,166
เมื่อเอเลน ชาน เสียชีวิต
เธอสวมเสื้อตัวนี้

1043
01:04:13,167 --> 01:04:15,000
เราทดสอบแล้ว

1044
01:04:15,001 --> 01:04:16,334
และพบเนื้อเยื่อผิวหนังของคุณอยู่บนนั้น

1045
01:04:16,459 --> 01:04:18,376
นอกจากนี้
เราพบเส้นด้ายบนเล็บของเธอ

1046
01:04:18,584 --> 01:04:20,041
ด้ายที่เป็นของจีวรนี้

1047
01:04:20,042 --> 01:04:21,417
นี่เป็นของคุณไม่ใช่เหรอ?

1048
01:04:25,334 --> 01:04:26,875
เราพบไดอารี่นี้ในบ้านของคุณ

1049
01:04:26,876 --> 01:04:28,292
นี่เป็นของคุณไม่ใช่เหรอ?

1050
01:04:29,709 --> 01:04:31,251
ฉันไม่เคยเขียนไดอารี่เลย

1051
01:04:31,709 --> 01:04:33,126
ไดอารี่นี้ไม่ใช่ของฉัน

1052
01:04:35,251 --> 01:04:36,626
คุณเขียนสิ่งนี้ใช่ไหม?

1053
01:04:37,959 --> 01:04:39,751
ลายมือก็เหมือนกันทุกประการ

1054
01:04:46,417 --> 01:04:48,584
เจย์เป็นคนผลัก
คนนี้ออกไป

1055
01:04:49,334 --> 01:04:50,208
มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลยจริงๆ

1056
01:04:50,209 --> 01:04:51,542
ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้

1057
01:04:52,042 --> 01:04:53,209
เขาตั้งฉัน.

1058
01:04:56,667 --> 01:04:58,291
นางซู

1059
01:04:58,292 --> 01:04:59,334
อย่าทำงานหนักเกินไป

1060
01:05:00,876 --> 01:05:03,042
ที่จริงแล้ว
สามีของคุณสารภาพแล้ว

1061
01:05:03,834 --> 01:05:05,917
ว่าเขาคือคนนั้น
ที่ผลักเธอออกไป

1062
01:05:07,042 --> 01:05:07,958
เอาล่ะคุณไป

1063
01:05:07,959 --> 01:05:09,541
ดังนั้นเรียกเก็บเงินจากเขา

1064
01:05:09,542 --> 01:05:10,959
พาฉันมาที่นี่ทำไม?

1065
01:05:19,917 --> 01:05:21,834
นายครับ มันใกล้จะถึงแล้ว
สี่สิบแปดชั่วโมง

1066
01:05:22,292 --> 01:05:24,172
ถ้าเราไม่คิดเงินเขา
เราจะต้องปล่อยเขาไป

1067
01:05:24,584 --> 01:05:25,916
เจย์ ซู สารภาพว่า

1068
01:05:25,917 --> 01:05:27,792
แต่มีหลักฐานว่าเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น

1069
01:05:29,417 --> 01:05:32,042
หลักฐานทั้งหมดขัดแย้งกับกีกี้

1070
01:05:32,959 --> 01:05:35,334
แต่เธออย่างแน่นอน
สาบานว่าเจย์คือฆาตกร

1071
01:05:39,001 --> 01:05:40,417
แล้วเราจะเรียกเก็บเงินจากใคร?

1072
01:05:43,917 --> 01:05:45,626
หรือเราไม่เรียกเก็บเงินเลย?

1073
01:05:51,042 --> 01:05:52,333
ฉันบอกตำรวจทุกอย่างแล้ว

1074
01:05:52,334 --> 01:05:53,584
ก็สารภาพไปหมดแล้ว

1075
01:05:55,417 --> 01:05:57,042
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
พวกเขายังคงปล่อยฉันไป

1076
01:06:28,542 --> 01:06:31,959
ฉันต้องเปลี่ยนถุงอุจจาระของเขา

1077
01:06:32,417 --> 01:06:35,292
คุณต้องการที่จะ
ออกไปข้างนอกก่อนไหม?

1078
01:06:35,751 --> 01:06:37,542
ใช้ได้.
ฉันอยากจะให้เขาเป็นเพื่อน

1079
01:06:37,834 --> 01:06:40,042
เดี๋ยวก่อน เราจะเสร็จเร็วๆ นี้

1080
01:06:42,084 --> 01:06:43,709
เข้มแข็งไว้นะพ่อ

1081
01:06:44,792 --> 01:06:46,501
โปรดจับตาดูพ่อของฉันให้ดี

1082
01:06:47,542 --> 01:06:48,822
ฉันต้องก้าวออกไปสักพัก

1083
01:06:52,209 --> 01:06:54,292
อาการของพ่อคุณ
ดูไม่มีแนวโน้มมากนัก

1084
01:06:55,709 --> 01:06:57,376
ฉันคิดว่าคุณควรเตรียมตัวให้พร้อม

1085
01:06:58,126 --> 01:06:59,625
ค่าธรรมเนียมที่นี่ไม่ถูก

1086
01:06:59,626 --> 01:07:01,126
คุณสามารถจัดการกับพวกเขาได้หรือไม่?

1087
01:07:04,959 --> 01:07:06,001
นั่นไม่ใช่ปัญหา

1088
01:07:07,417 --> 01:07:08,959
คุณต้องเข้มแข็ง

1089
01:07:10,542 --> 01:07:11,542
ตกลง?

1090
01:07:18,001 --> 01:07:20,584
โชคดีที่คุณวิ่ง
กลายเป็นเพื่อนร่วมชั้นเก่าอย่างฉัน

1091
01:07:20,751 --> 01:07:23,417
เมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือมากที่สุด

1092
01:07:37,126 --> 01:07:39,292
ที่รัก นมพร้อมแล้วหรือยัง?

1093
01:07:39,459 --> 01:07:40,459
มา.

1094
01:07:44,542 --> 01:07:45,626
เขาเผลอหลับไปเหรอ?

1095
01:07:50,126 --> 01:07:51,751
โอ้พระเจ้า

1096
01:07:52,251 --> 01:07:54,126
แม้แต่เซ็กส์ก็เหนื่อยขนาดนี้

1097
01:07:56,167 --> 01:07:57,167
ไม่ รอก่อน

1098
01:07:57,959 --> 01:07:59,839
มันจะดีกว่าถ้าเรา
จ้างพี่เลี้ยงเด็กชาวฟิลิปปินส์

1099
01:08:02,792 --> 01:08:03,792
จะไม่เกิดขึ้น.

1100
01:08:05,251 --> 01:08:06,959
คุณสัญญากับฉัน

1101
01:08:07,084 --> 01:08:09,792
จะไม่มีอย่างอื่นอีกแล้ว
ผู้หญิงในบ้านนี้

1102
01:08:10,376 --> 01:08:11,542
ไม่แม้แต่สุนัขตัวเมีย

1103
01:08:13,084 --> 01:08:16,084
แต่เราจะถึงวาระถ้า
เราไม่ได้รับความช่วยเหลือ

1104
01:08:19,126 --> 01:08:21,167
ใครบอกให้มี.
บันทึกที่แย่ขนาดนั้นเหรอ?

1105
01:08:22,251 --> 01:08:24,916
ทำเป็นว่าฉันไม่ได้พูดอะไรเลย

1106
01:08:24,917 --> 01:08:26,376
ฉันจะประพฤติตัว

1107
01:08:28,251 --> 01:08:29,501
นั่นเป็นเด็กดี

1108
01:08:52,334 --> 01:08:53,541
ตื่น!

1109
01:08:53,542 --> 01:08:55,142
ถึงเวลาเลือกแล้ว
หมิงขึ้นมาจากป้าของฉัน

1110
01:08:56,042 --> 01:08:56,750
รีบหน่อย

1111
01:08:56,751 --> 01:08:58,917
ฉันเรียกรถ
จะถึงที่นี่ภายในสิบห้านาที

1112
01:09:41,584 --> 01:09:42,209
โทรหาเจ้านาย.

1113
01:09:42,501 --> 01:09:43,501
เฮ้ เจ้านาย

1114
01:09:43,667 --> 01:09:45,541
ขออภัย เราสูญเสียพวกเขาไป

1115
01:09:45,542 --> 01:09:47,709
หมายเลขทะเบียนคือ KU2362

1116
01:09:56,626 --> 01:09:58,833
คุณมีปัญหากับสามีของคุณ

1117
01:09:58,834 --> 01:10:00,833
มันเป็นทางเลือกของคุณที่จะ
ขู่เขา

1118
01:10:00,834 --> 01:10:01,916
อย่าลากฉันเข้าไปในนี้

1119
01:10:01,917 --> 01:10:03,334
เอาล่ะแล้ว ออกไปจากที่นี่

1120
01:10:15,876 --> 01:10:18,084
ตอนนี้คุณต้องการอะไรที่รักของฉัน?

1121
01:10:19,209 --> 01:10:21,089
คุณฆ่าใครบางคน
และอยากจะตรึงมันไว้ที่ฉันเหรอ?

1122
01:10:23,167 --> 01:10:24,876
ฉันสารภาพทุกอย่างแล้ว

1123
01:10:25,876 --> 01:10:27,792
แล้วทำไมตำรวจถึงปล่อยคุณไป?

1124
01:10:28,042 --> 01:10:29,667
เพราะคุณทำให้ฉันเป็นคนโรคจิต!

1125
01:10:30,626 --> 01:10:32,959
หากคุณไม่พบสิ่งนั้น
สาวญี่ปุ่นหลอกล่อฉันเข้าไป

1126
01:10:34,959 --> 01:10:36,251
ฉันคงไม่ทำมัน

1127
01:10:37,126 --> 01:10:38,209
ตั้งแต่เริ่มต้น

1128
01:10:39,126 --> 01:10:41,001
คุณคือคนที่ให้เธอเช่าแฟลตของฉัน

1129
01:10:41,417 --> 01:10:42,417
ขวา?

1130
01:10:44,584 --> 01:10:45,584
ขวา.

1131
01:10:47,876 --> 01:10:51,376
พาเขาขึ้นเตียง ฉันต้องการวิดีโอ

1132
01:10:53,167 --> 01:10:55,041
ฉันจะทำลายเขา

1133
01:10:55,042 --> 01:10:56,791
และแสดงความหน้าซื่อใจคดของเขาให้ชาวโลกเห็น

1134
01:10:56,792 --> 01:10:59,126
ถ้าเขาไม่ตกหลุมรักล่ะ?

1135
01:11:00,501 --> 01:11:02,126
ดึงหัวนมของคุณออกแล้วเขาจะทำ

1136
01:11:02,459 --> 01:11:03,459
นั่นเป็นเรื่องจริง

1137
01:11:06,667 --> 01:11:07,876
คุณเกลียดฉันขนาดนั้นเลยเหรอ?

1138
01:11:08,917 --> 01:11:10,501
ฉันเคยทำอะไร.
นั่นผิดมากเหรอ?

1139
01:11:12,334 --> 01:11:14,126
ฉันจะไม่เกลียดคุณได้อย่างไร?

1140
01:11:14,626 --> 01:11:15,708
ทุกครั้งที่เห็นผลงานของคุณ

1141
01:11:15,709 --> 01:11:17,626
มันทำให้ฉันอยากจะอาเจียน!

1142
01:11:18,084 --> 01:11:21,167
ใครๆ ก็สามารถเป็นคนหน้าซื่อใจคดเช่นนี้ได้อย่างไร?

1143
01:11:22,167 --> 01:11:23,876
ไม่มีใครบอกให้คุณอ่าน

1144
01:11:24,626 --> 01:11:26,667
ถ้าเป็นเรื่องของฉัน
แน่นอนฉันจะอ่านมัน!

1145
01:11:27,084 --> 01:11:29,459
สำหรับทุกรอยยิ้ม

1146
01:11:30,209 --> 01:11:32,209
ฉันจะพับดาว

1147
01:11:32,626 --> 01:11:34,917
เพื่อเตือนฉันถึงโชคของฉัน'?

1148
01:11:38,584 --> 01:11:39,958
แล้วดาวนำโชคของฉันอยู่ที่ไหน

1149
01:11:39,959 --> 01:11:40,959
ไอ้เวร!

1150
01:11:45,334 --> 01:11:46,917
เมื่อเราแต่งงานกัน

1151
01:11:47,667 --> 01:11:48,959
ฉันโชคดีมากเหรอ?

1152
01:11:50,209 --> 01:11:52,334
คุณจะอยู่กับฉันไหม

1153
01:11:52,917 --> 01:11:54,677
ถ้าฉันไม่มีสิบ
เป็นล้านเพื่อสืบทอด?

1154
01:11:54,792 --> 01:11:56,000
ครั้งนั้นเธอเล่น
วิดีโอชั้นบน

1155
01:11:56,001 --> 01:11:57,584
ดังพอที่จะปลุกคนตายได้

1156
01:11:57,876 --> 01:12:00,625
ในแบบที่คุณเป็น
คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น?

1157
01:12:00,626 --> 01:12:02,917
ทำเหมือนไม่รู้เรื่อง.
หมายความว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

1158
01:12:03,667 --> 01:12:05,209
คุณกำลังทำลายข้อตกลงของเรา

1159
01:12:06,292 --> 01:12:09,001
ฉันจะได้รู้ได้อย่างไร
สามีของคุณรวยมากเหรอ?

1160
01:12:10,501 --> 01:12:12,584
คุณรู้ไหมว่ามีกี่
ครั้งที่เขาระยำฉันเหรอ?

1161
01:12:12,917 --> 01:12:16,042
ฉันให้เทปกับคุณและ
ได้แค่สองร้อยแกรนด์เหรอ?

1162
01:12:16,626 --> 01:12:18,251
ฉันจะคืนเงินให้คุณสองร้อยแกรนด์

1163
01:12:18,376 --> 01:12:20,041
และได้สีดำบ้าง
พวกที่จะมาเย็ดคุณ

1164
01:12:20,042 --> 01:12:21,042
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

1165
01:12:21,459 --> 01:12:22,699
แล้วคุณต้องการอีกเท่าไหร่?

1166
01:12:23,417 --> 01:12:26,376
อึคุณสามารถให้เท่าไหร่?

1167
01:12:26,959 --> 01:12:28,375
ทรัพย์สินของสามีคุณ

1168
01:12:28,376 --> 01:12:30,376
ไม่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้นด้วยซ้ำ

1169
01:12:30,876 --> 01:12:32,001
นั่นคือทั้งหมดที่

1170
01:12:36,042 --> 01:12:37,084
ลาก่อน.

1171
01:12:41,209 --> 01:12:42,584
พี่ใหญ่.

1172
01:12:42,834 --> 01:12:44,083
หุบปาก!

1173
01:12:44,084 --> 01:12:45,667
พี่ใหญ่?

1174
01:12:45,792 --> 01:12:47,083
แม่ไม่ต้องการคุณ!

1175
01:12:47,084 --> 01:12:48,250
แล้วคุณบอกว่าฉันเป็นที่รักของคุณ!

1176
01:12:48,251 --> 01:12:49,331
แม่ไม่ต้องการคุณ! ไป!

1177
01:12:49,876 --> 01:12:50,876
คุณกำลังทำอะไร?

1178
01:12:52,751 --> 01:12:55,042
ฉันรักคุณครั้งหนึ่ง!

1179
01:12:55,751 --> 01:12:57,750
แต่คุณปฏิบัติต่อฉันแย่ลงเรื่อยๆ!

1180
01:12:57,751 --> 01:12:59,376
ฉันสนับสนุนคุณอ้วนขี้เกียจ!

1181
01:13:00,001 --> 01:13:01,251
ปฏิบัติต่อคุณแย่ลงเรื่อยๆ!

1182
01:13:01,709 --> 01:13:03,292
นั่นให้สิทธิ์คุณทุกอย่างใช่ไหม!

1183
01:13:05,209 --> 01:13:06,209
ในฐานะภรรยา

1184
01:13:07,084 --> 01:13:09,417
คุณเคยทำอาหารไหม
มื้อเดียวให้สามีคุณเหรอ?

1185
01:13:10,209 --> 01:13:11,969
เคยดูแล.
หัวหน้าครัวเรือน?

1186
01:13:12,709 --> 01:13:14,250
เคยดูแลลูกชายของเราบ้างไหม!

1187
01:13:14,251 --> 01:13:16,291
ฉันไม่เคยรู้วิธีการทำสิ่งเหล่านั้น!

1188
01:13:16,292 --> 01:13:17,333
แล้วทำไมตอนนั้นคุณถึงชอบฉันล่ะ?

1189
01:13:17,334 --> 01:13:18,894
ไม่เคยรู้' ให้คุณ
ทุก ๆ ใช่มั้ย!

1190
01:13:19,626 --> 01:13:22,625
ใช่ครับ เซ็นชื่อเลย
ในทะเบียนสมรส

1191
01:13:22,626 --> 01:13:23,986
ทำให้คุณอยู่ในแวดวงของผู้ชนะ

1192
01:13:24,792 --> 01:13:27,208
นอนอยู่ที่นั่นเหมือนก
ศพกำลังดูการแสดงของคุณ

1193
01:13:27,209 --> 01:13:28,459
ดี. ฉันทนกับคุณ.

1194
01:13:29,417 --> 01:13:31,417
แต่คุณต้องได้รับ
มีคนจะตั้งค่าฉันเหรอ?

1195
01:13:34,251 --> 01:13:36,083
ถ้าคุณไม่ใช่คนไล่ล่ากระโปรงขนาดนั้น

1196
01:13:36,084 --> 01:13:37,584
คุณจะไม่ตกหลุมรักมัน

1197
01:13:40,167 --> 01:13:41,501
เมื่อมองดูใบหน้าของคุณ

1198
01:13:42,459 --> 01:13:45,251
มันไม่ได้ยากเลยจริงๆ
เพื่อไล่ล่าผู้หญิงคนอื่น

1199
01:13:55,334 --> 01:13:56,417
ข้อแก้ตัว ลองหลบสิ่งนี้สิ!

1200
01:14:05,542 --> 01:14:06,542
ตำรวจ!

1201
01:14:07,042 --> 01:14:07,792
เกิดอะไรขึ้น?

1202
01:14:07,917 --> 01:14:08,917
เจย์ซูอยู่ไหน!

1203
01:14:09,126 --> 01:14:11,834
สารวัตรนายหน้ากล่าว
เขาพาเขาไปที่ที่ซ่อนเก่า

1204
01:14:12,126 --> 01:14:13,486
ฉันจะส่งพิกัด GPS ให้คุณ

1205
01:14:16,209 --> 01:14:17,209
ลงชื่อเลย

1206
01:14:25,209 --> 01:14:26,209
นี่คืออะไร พินัยกรรม?

1207
01:14:27,126 --> 01:14:30,167
ยิ่งฉันลงนามสิ่งนี้เร็วเท่าไร
ยิ่งฉันตายเร็วเท่าไหร่

1208
01:14:37,084 --> 01:14:38,834
คุณเซ็นไอ้เวรนั่นหรือเปล่า!

1209
01:14:57,834 --> 01:14:59,594
คุณกำลังยุ่งกับฉันใช่ไหม?
นั่นลายเซ็นเหรอ?

1210
01:15:02,501 --> 01:15:05,417
ฟังฉันนะ ปล่อยฉันไป

1211
01:15:05,917 --> 01:15:06,917
ฉันจะบอกตำรวจ

1212
01:15:08,167 --> 01:15:09,626
ว่าฉันทำมันทั้งหมด

1213
01:15:11,292 --> 01:15:12,292
ทำไมฉันต้องเชื่อใจคุณ?

1214
01:15:12,459 --> 01:15:14,626
เพราะติดคุกดีกว่าตาย!

1215
01:15:17,667 --> 01:15:20,542
ถ้าฉันตายแล้วคุณติดคุก

1216
01:15:21,626 --> 01:15:23,167
ใครจะดูแลลูกชายของเรา?

1217
01:15:25,126 --> 01:15:26,417
ฉันจะสารภาพว่าเป็นคนฆ่าคนตาย

1218
01:15:27,751 --> 01:15:29,417
ฉันจะได้ทนายความที่ดีที่สุด

1219
01:15:31,084 --> 01:15:34,709
นับเวลาหยุดก่อนที่จะนานเกินไป

1220
01:15:36,251 --> 01:15:39,542
เราทุกคนสามารถเริ่มต้นจากศูนย์ได้

1221
01:15:40,876 --> 01:15:44,041
ที่รัก มาเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้งนะ

1222
01:15:44,042 --> 01:15:45,042
โอเค?

1223
01:15:49,167 --> 01:15:52,626
เราได้รับเช่นนี้ได้อย่างไร?

1224
01:15:54,876 --> 01:15:56,334
ฉันเสียใจ.

1225
01:15:57,084 --> 01:15:58,667
ฉันเองกำลังรักษาอยู่
คุณแย่ลงเรื่อยๆ

1226
01:15:59,959 --> 01:16:03,251
ที่รัก ให้โอกาสฉันเถอะ

1227
01:16:05,001 --> 01:16:06,209
ที่จะเปลี่ยนแปลง

1228
01:16:06,334 --> 01:16:07,583
ตกลง?

1229
01:16:07,584 --> 01:16:08,584
ใช้ได้.

1230
01:16:27,459 --> 01:16:28,791
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณเปลี่ยนเรื่องราวของคุณ?

1231
01:16:28,792 --> 01:16:30,251
ฉันจะไม่!

1232
01:16:31,542 --> 01:16:33,084
เราเป็นครอบครัว!

1233
01:16:33,709 --> 01:16:35,125
ฉันไม่อยากให้เราทำร้ายกัน

1234
01:16:35,126 --> 01:16:36,459
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

1235
01:16:37,126 --> 01:16:38,584
คุณกลับเป็นแบบนั้นอีกแล้วเหรอ?

1236
01:16:39,334 --> 01:16:41,291
ฉันไม่ไว้ใจ
อย่างอื่นที่คุณพูด!

1237
01:16:41,292 --> 01:16:42,876
คุณตั้งค่าฉัน.

1238
01:18:02,001 --> 01:18:03,292
ช่วย!

1239
01:18:58,042 --> 01:19:00,709
ที่รัก คุณมัดฉันไว้ทำไม?

1240
01:19:02,126 --> 01:19:03,126
ที่รัก

1241
01:19:04,084 --> 01:19:06,001
ปล่อยฉันไป!

1242
01:19:11,167 --> 01:19:12,416
คุณกำลังจะไปไหน

1243
01:19:12,417 --> 01:19:14,459
คุณจะไม่เหลือศพให้ค้นหา!

1244
01:19:35,167 --> 01:19:36,251
หยุด!

1245
01:19:50,876 --> 01:19:51,875
แดค เปิดประตูนี้ให้แตก!

1246
01:19:51,876 --> 01:19:52,876
โรเจอร์!

1247
01:19:53,001 --> 01:19:54,001
ฮันตามฉันมา!

1248
01:20:24,084 --> 01:20:25,084
นายซู!

1249
01:20:25,209 --> 01:20:26,626
ท่านช่วย!

1250
01:20:28,292 --> 01:20:29,875
ตัดมัน! ตัดโซ่ออก!

1251
01:20:29,876 --> 01:20:31,584
พยายามใจเย็นนะคุณซู!

1252
01:20:58,084 --> 01:21:01,751
ตัดฉันฟรี! ทำไมคุณถึงหยุด?

1253
01:21:15,834 --> 01:21:16,834
ฮาน!

1254
01:21:18,084 --> 01:21:19,334
อย่าขยับนะนังบ้า!

1255
01:22:01,501 --> 01:22:02,501
ลี

1256
01:22:03,917 --> 01:22:05,437
มอบสิ่งนี้ให้กับ
กระทรวงยุติธรรม

1257
01:22:08,209 --> 01:22:11,751
ผู้กำกับการ
ฉันยังคงรู้สึกเหมือนมีบางอย่างผิดปกติ

1258
01:22:12,542 --> 01:22:14,666
หลักฐานทั้งหมด.
ชี้ไปที่กีกี้

1259
01:22:14,667 --> 01:22:16,542
ถูกพบในบ้านของเธอ

1260
01:22:19,959 --> 01:22:21,667
เธอทำอาชญากรรม

1261
01:22:22,251 --> 01:22:24,411
มีอะไรผิดปกติกับ
หาหลักฐานในบ้านของเธอเหรอ?

1262
01:22:32,251 --> 01:22:33,626
กิกิ ง่ายเกินไป

1263
01:22:34,626 --> 01:22:36,186
ฆ่าใครสักคนและ
หนีไปกับมัน

1264
01:22:36,542 --> 01:22:38,209
จริงๆ แล้วมันไม่ง่ายเลย

1265
01:22:39,959 --> 01:22:42,084
จู่ๆคุณเป็นอะไร.
ติดตั้งกล้องเหรอ?

1266
01:22:42,292 --> 01:22:43,833
ฉันคิดว่าแม้ว่าเราจะออกไปข้างนอก

1267
01:22:43,834 --> 01:22:45,251
เราก็สามารถเฝ้าบ้านได้

1268
01:22:47,501 --> 01:22:50,292
ทุกอย่างจะโอเค

1269
01:22:51,959 --> 01:22:52,959
เกือบเสร็จแล้ว

1270
01:22:54,167 --> 01:22:55,207
ฉันต้องตรวจสอบวิดีโอ

1271
01:22:55,542 --> 01:22:56,542
ตกลง!

1272
01:22:58,209 --> 01:23:00,084
การฆ่าไม่เคยยาก

1273
01:23:00,251 --> 01:23:01,876
ส่วนที่ยากคือ
หนีไปกับมัน

1274
01:23:05,084 --> 01:23:05,959
ฉันรู้ว่าสามีของฉัน

1275
01:23:05,960 --> 01:23:07,792
เกี่ยวข้องกับแม่มดนั่นแล้ว!

1276
01:23:08,126 --> 01:23:10,209
ฉันปล่อยให้เขาทำเรื่องนี้ต่อไปไม่ได้!

1277
01:23:13,709 --> 01:23:18,001
ไดอารี่ปลอมก็คือ
เพื่อนำตำรวจไปหาหมอของเธอ

1278
01:23:18,584 --> 01:23:21,334
เพื่อที่พวกเขาจะได้รู้ว่าเธอมี
บันทึกความผิดปกติทางอารมณ์

1279
01:23:37,084 --> 01:23:38,667
คุณแน่ใจหรือว่าสำเนาทั้งหมดอยู่ที่นี่?

1280
01:23:39,459 --> 01:23:42,292
อย่างที่ฉันพูดไป
สิบล้านก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

1281
01:23:43,376 --> 01:23:45,709
และสำเนาคุณ
มอบให้เพื่อนของคุณ?

1282
01:23:46,251 --> 01:23:47,834
ไม่มีใครจะเก็บมันไว้ให้ฉัน

1283
01:23:48,209 --> 01:23:50,376
ฉันก็แค่บลัฟ

1284
01:23:50,667 --> 01:23:52,126
ประณามมัน

1285
01:23:57,167 --> 01:23:58,584
คุณมีเงินของคุณแล้ว

1286
01:23:59,709 --> 01:24:00,917
ฉันมีเพียงคำขอสุดท้ายเดียว

1287
01:24:02,417 --> 01:24:03,792
คุณมักจะเล่นแต่งตัว

1288
01:24:04,626 --> 01:24:06,126
สิ่งที่ฉันต้องการมากที่สุด

1289
01:24:06,334 --> 01:24:08,042
คือให้คุณเล่นเป็นภรรยาของฉัน

1290
01:24:14,959 --> 01:24:16,042
มีความสุขตอนนี้?

1291
01:24:35,376 --> 01:24:37,333
เรือยูเอสเอส เจอรัลด์ ฟอร์ด ที่ใช้พลังงานนิวเคลียร์

1292
01:24:37,334 --> 01:24:39,708
มีวิธีการบิน
เพื่อเข้าถึงความเร็วการบิน

1293
01:24:39,709 --> 01:24:41,750
หรือความเร็วระยะใกล้
ทันที

1294
01:24:41,751 --> 01:24:44,876
พูดง่ายๆ ก็คือไฟฟ้าสร้างขึ้น
พลังแม่เหล็ก...

1295
01:24:45,001 --> 01:24:48,209
...โดยใช้เครื่องยิงพลังไอน้ำ

1296
01:25:20,417 --> 01:25:23,292
"ท่าเรือข้ามฟากมาเก๊า - เซิงหว่าน"

1297
01:25:32,667 --> 01:25:33,792
คุณมีข้อดีอะไรบ้าง?

1298
01:25:34,417 --> 01:25:35,977
ชั้นบน ชั้นล่าง
และปล่องบันได

1299
01:25:36,459 --> 01:25:38,334
ที่นั่นมีกล้องวงจรปิดมั้ย?

1300
01:25:46,917 --> 01:25:49,333
เฮ้! เคาะประตูตอนดึกเหรอ?

1301
01:25:49,334 --> 01:25:51,501
หาอะไรกินก่อนเถอะคุณนักสืบ

1302
01:25:55,251 --> 01:25:56,333
ฉันตั้งใจบอกกีกี้

1303
01:25:56,334 --> 01:25:57,334
ฉันฆ่าใครบางคน

1304
01:25:57,501 --> 01:25:58,334
เพื่อทำให้เธอกลัวจนอยากจะย้าย

1305
01:25:58,334 --> 01:25:59,334
ฉันฆ่าใครซักคน!

1306
01:25:59,792 --> 01:26:01,001
ฉันฆ่าใครซักคน!

1307
01:26:01,376 --> 01:26:02,916
ใช้ยาขับปัสสาวะ

1308
01:26:02,917 --> 01:26:04,334
และทำสิ่งอื่นๆ

1309
01:26:04,501 --> 01:26:07,126
เพื่อให้ตำรวจรู้สึกฉลาด

1310
01:26:12,876 --> 01:26:14,834
เนื่องจากฉันมีหลักฐาน I
ไม่ได้อยู่ในที่เกิดเหตุ

1311
01:26:15,209 --> 01:26:17,001
พวกเขาจะถูกบังคับให้ปล่อยฉันออกไป

1312
01:26:17,667 --> 01:26:20,542
ซึ่งหมายความว่าพวกเขา
แน่ใจว่าจะตามฉันมา

1313
01:26:21,501 --> 01:26:23,542
เมื่อรู้ว่าฉันใส่ร้ายเธอ

1314
01:26:23,917 --> 01:26:25,709
กีกี้จะบ้าไปแล้ว

1315
01:26:26,709 --> 01:26:27,876
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้นแล้ว

1316
01:26:28,417 --> 01:26:29,751
กับดักถูกเด้งขึ้นมา

1317
01:26:30,584 --> 01:26:32,001
ถึงคนอื่นๆ

1318
01:26:32,417 --> 01:26:36,751
Jay Xu เคยเป็นสามีที่รัก
พ่อและนักเขียน

1319
01:26:38,001 --> 01:26:39,001
ในขณะเดียวกัน

1320
01:26:39,417 --> 01:26:41,257
ในที่สุดกีกี้ก็ถูกส่งไป
ไปยังสถาบันทางจิต

1321
01:27:02,917 --> 01:27:04,709
ครั้งหนึ่งผมเคยอ่านคำพูดนี้

1322
01:27:05,792 --> 01:27:07,334
ที่ฉันพบว่าฉลาดมาก

1323
01:27:09,126 --> 01:27:11,167
คำโกหกที่โหดร้ายที่สุด

1324
01:27:11,376 --> 01:27:14,292
มักจะบอกกันเงียบๆ

1325
01:27:17,834 --> 01:27:18,834
หลังจากนั้น

1326
01:27:19,251 --> 01:27:22,626
ฉันเองก็เป็นนักเขียนที่ฉลาดเช่นกัน